1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:03,389 --> 00:00:06,222
(موسيقى راقية)

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

4
00:00:15,680 --> 00:00:18,513
(رنين الدقات)

5
00:00:22,376 --> 00:00:27,376
(موسيقى مشوقة)
(رنين الدقات)

6
00:00:32,905 --> 00:00:35,488
(موسيقى حية)

7
00:00:37,795 --> 00:00:40,628
(موسيقى حيوية)

8
00:00:43,214 --> 00:00:46,116
♪ لقد أخذت أفضل تشبيهاتي ♪

9
00:00:46,116 --> 00:00:49,249
♪ تبخرت كل دموعي ♪

10
00:00:49,249 --> 00:00:51,826
♪ مكدسة على خصوصياتي ♪

11
00:00:51,826 --> 00:00:54,689
♪ لقد تركت وهذا هو خوفي ♪

12
00:00:54,689 --> 00:00:58,467
♪ ليس هناك جديد
جوك سوف يرضيني ♪

13
00:00:58,467 --> 00:01:01,300
(موسيقى حيوية)

14
00:01:08,286 --> 00:01:10,987
♪ لقد حددت للتو جنوني المتفشي ♪

15
00:01:10,987 --> 00:01:13,726
♪ أنت تواجه اللوم وأنا لا أهتم ♪

16
00:01:13,726 --> 00:01:16,579
♪ أنت تتأرجح باللون الأزرق من
شركة المحتوى الخاصة بك ♪

17
00:01:16,579 --> 00:01:17,412
♪ صفير بعيدا ♪

18
00:01:17,412 --> 00:01:19,473
- يا فتاة، أنا متجه إلى سيارتي الآن.

19
00:01:21,290 --> 00:01:23,463
- أهلا بيكا .
- يا فتاة.

20
00:01:24,630 --> 00:01:26,400
- [صديق] يا إلهي،
بيكا، أنت لم تغادر بعد؟

21
00:01:26,400 --> 00:01:29,250
أنا وسارة سنكون في حالة سكر
بحلول الوقت الذي تصل فيه إلى هناك.

22
00:01:29,250 --> 00:01:31,650
- أعلم يا عاهرة، أنا كذلك
متأخرا. أنا سخيف سيئة.

23
00:01:31,650 --> 00:01:33,453
لم أتمكن من العثور على مفاتيحي اللعينة.

24
00:01:34,921 --> 00:01:36,060
- [صديق] حسنًا، ذلك الرجل اللطيف، جريج،

25
00:01:36,060 --> 00:01:38,094
انسحب للتو في سيارته المرسيدس الجديدة.

26
00:01:38,094 --> 00:01:39,556
- أوه.
- لذلك كنت على عجل

27
00:01:39,556 --> 00:01:40,890
لو كنت أنت.

28
00:01:40,890 --> 00:01:42,600
- أيها المجنون، أنا قادم.

29
00:01:42,600 --> 00:01:46,770
أنا فقط أكره ركن سيارتي
في هذا المرآب المخيف.

30
00:01:46,770 --> 00:01:48,630
- [صديق] يا فتاة، أنا لا أفعل ذلك
حتى تعرف لماذا انتقلت

31
00:01:48,630 --> 00:01:50,160
هناك في المقام الأول.

32
00:01:50,160 --> 00:01:52,170
- لأنها كانت رخيصة وأنت
أعرف أنني أحاول توفير المال

33
00:01:52,170 --> 00:01:53,553
للخروج من كليفلاند.

34
00:01:54,734 --> 00:01:56,213
- [صديق] (يسخر) إذا قلت ذلك.

35
00:01:57,060 --> 00:01:58,500
- اسمع، فقط اطلب لي شيئا

36
00:01:58,500 --> 00:02:00,000
وسأكون هناك في دقيقة واحدة.

37
00:02:01,524 --> 00:02:04,274
(مفاتيح قعقعة)

38
00:02:07,050 --> 00:02:08,400
- [أوسكار] مهلا؟

39
00:02:08,400 --> 00:02:10,830
- يا يسوع، لقد أخافتني بشدة.

40
00:02:10,830 --> 00:02:12,426
- مهلا، لم أقصد إخافتك.

41
00:02:12,426 --> 00:02:13,259
أردت فقط الضوء.

42
00:02:13,259 --> 00:02:16,023
- أنا لا أدخن حتى.
- آه يا ​​سيء يا حبيبتي.

43
00:02:17,550 --> 00:02:18,995
ما اسمك بالرغم من ذلك؟

44
00:02:18,995 --> 00:02:21,563
- لدي رجل. إنه ينتظر.

45
00:02:21,563 --> 00:02:22,667
- تبادل لاطلاق النار.

46
00:02:22,667 --> 00:02:25,560
(جلطات الباب)

47
00:02:25,560 --> 00:02:27,093
عالقة الكلبة.

48
00:02:28,424 --> 00:02:33,424
(الموسيقى المشؤومة)
(طقطقة الأقدام)

49
00:02:35,536 --> 00:02:36,984
♪ لا أهتم ♪

50
00:02:36,984 --> 00:02:39,614
♪ أنت تتأرجح باللون الأزرق من
شركة المحتوى الخاصة بك ♪

51
00:02:39,614 --> 00:02:42,734
♪ تصفير بعيدًا في يأسك ♪

52
00:02:42,734 --> 00:02:47,734
♪ ليس رجلاً آخر
السجن سوف يرضيني ♪

53
00:02:48,510 --> 00:02:52,353
(موسيقى حيوية)
(الموسيقى المشؤومة)

54
00:02:52,353 --> 00:02:53,603
- يا له من خاسر.

55
00:02:57,257 --> 00:02:59,857
♪ لقد تم تعريفك للتو
بسبب الجنون المتفشي ♪

56
00:02:59,857 --> 00:03:02,556
♪ أنت تلقي اللوم وأنا لا أهتم ♪

57
00:03:02,556 --> 00:03:05,385
♪ أنت تتأرجح باللون الأزرق من
شركة المحتوى الخاصة بك ♪

58
00:03:05,385 --> 00:03:08,304
♪ تصفير بعيدًا في يأسك ♪

59
00:03:08,304 --> 00:03:13,304
♪ ليس هناك جديد
جوك سوف يرضيني ♪

60
00:03:16,703 --> 00:03:20,868
♪ ليس هناك جديد
جوك سوف يرضيني ♪

61
00:03:20,868 --> 00:03:23,716
♪ أرضيني ♪

62
00:03:23,716 --> 00:03:26,431
♪ أرضيني ♪

63
00:03:26,431 --> 00:03:30,316
♪ أرضيني ♪

64
00:03:30,316 --> 00:03:33,092
♪ كل السحر الذي تريده ♪

65
00:03:33,092 --> 00:03:35,871
♪ لقد حصلت على ♪

66
00:03:35,871 --> 00:03:37,427
♪ بقي هناك ♪

67
00:03:37,427 --> 00:03:41,155
♪ لم تأخذ مني ♪

68
00:03:41,155 --> 00:03:44,368
♪ كل جزء منك، أنا ♪

69
00:03:44,368 --> 00:03:46,947
♪ أشارك كل جزء مني ♪

70
00:03:46,947 --> 00:03:51,806
♪ حلي هذا الجزء المرير منك ♪

71
00:03:51,806 --> 00:03:54,347
♪ مرحبًا ♪

72
00:03:54,347 --> 00:03:57,180
(موسيقى حيوية)

73
00:04:03,328 --> 00:04:06,041
♪ لقد أخذت أفضل تشبيهاتي ♪

74
00:04:06,041 --> 00:04:09,081
♪ تبخرت كل دموعي ♪

75
00:04:09,081 --> 00:04:11,920
♪ مكدسة على خصوصياتي ♪

76
00:04:11,920 --> 00:04:14,630
♪ لقد تركت وهذا هو خوفي ♪

77
00:04:14,630 --> 00:04:19,630
♪ ليس هناك جديد
جوك سوف يرضيني ♪

78
00:04:20,545 --> 00:04:23,378
(موسيقى حيوية)

79
00:04:24,751 --> 00:04:27,418
(موسيقى هادئة)

80
00:04:29,026 --> 00:04:31,791
♪ إذا مت الليلة ♪

81
00:04:31,791 --> 00:04:34,901
♪ اه أوه ♪

82
00:04:34,901 --> 00:04:38,341
♪ هل ستكون بخير ♪

83
00:04:38,341 --> 00:04:40,970
♪ اه أوه ♪

84
00:04:40,970 --> 00:04:44,663
♪ إذا مت الليلة، هل ستفتقدني ♪

85
00:04:44,663 --> 00:04:47,706
♪ هل ستكون جنازتي فارغة ♪

86
00:04:47,706 --> 00:04:50,861
♪ هل قلبك
استراحة عندما أبلغ 10 أقدام ♪

87
00:04:50,861 --> 00:04:52,822
(رنين الهاتف)

88
00:04:52,822 --> 00:04:57,312
♪ البؤس إذا مت الليلة، أنا ♪

89
00:04:57,312 --> 00:04:59,641
♪ حسنًا، أنا ♪

90
00:04:59,641 --> 00:05:03,628
♪ هل ستكون بخير، أنا ♪

91
00:05:03,628 --> 00:05:05,893
♪ حسنًا، أنا ♪

92
00:05:05,893 --> 00:05:08,302
♪ هل ستكون بخير ♪

93
00:05:08,302 --> 00:05:09,228
(آهات نانسي)

94
00:05:09,228 --> 00:05:11,373
- هيل- (يزيل حلقه) مرحباً؟

95
00:05:12,870 --> 00:05:15,198
- [ماكسي] مرحبًا يا فتاة. إنها سيارتك النسائية.

96
00:05:15,198 --> 00:05:17,270
أنا في طريقي لاصطحابك يا حلوى.

97
00:05:17,270 --> 00:05:21,093
- أوه، أنا آسف. لقد نمت قليلا.

98
00:05:22,080 --> 00:05:23,107
أنا أستيقظ الآن.

99
00:05:25,011 --> 00:05:28,219
- [ماكسي] لا، أنت بخير.
سأكون بالخارج أنتظر.

100
00:05:28,219 --> 00:05:31,880
أنا فخورة بك جداً يا حلوى.
يومك الأول في العمل.

101
00:05:31,880 --> 00:05:34,253
- شكرا، ماكسي، أنا
بصراحة لا يمكن أن تفعل ذلك

102
00:05:34,253 --> 00:05:35,503
بدونك.

103
00:05:36,621 --> 00:05:39,998
- [ماكسي] حسنًا، حسنًا
جاهز. أنا تقريبا هناك الآن.

104
00:05:39,998 --> 00:05:40,831
- تمام.

105
00:05:43,441 --> 00:05:46,158
♪ آه ♪
♪ إذا مت الليلة ♪

106
00:05:46,158 --> 00:05:47,630
♪ هل ستفتقدني ♪

107
00:05:47,630 --> 00:05:50,710
♪ هل ستكون جنازتي فارغة ♪

108
00:05:50,710 --> 00:05:53,830
♪ هل قلبك
استراحة عندما أبلغ 10 أقدام ♪

109
00:05:53,830 --> 00:05:56,486
♪ لأن بؤسي يقتلني ♪

110
00:05:56,486 --> 00:05:58,438
♪ إذا مت الليلة ♪

111
00:05:58,438 --> 00:06:01,419
♪ أنا ♪

112
00:06:01,419 --> 00:06:05,086
♪ أنا، هل ستكون بخير ♪

113
00:06:07,598 --> 00:06:10,364
- حصلت على هذا.
♪ هل ستكون بخير ♪

114
00:06:10,364 --> 00:06:15,058
♪ مطاردة المال،
ما أهرب منه ♪

115
00:06:15,058 --> 00:06:17,641
(موسيقى حية)

116
00:06:24,630 --> 00:06:29,630
(تدفق الماء)
(موسيقى حية)

117
00:06:36,001 --> 00:06:40,168
♪ استيقظت من السرير هذا الصباح ♪

118
00:06:41,153 --> 00:06:45,987
♪ لم أفكر في ذلك قط ♪
- حصلت على هذا.

119
00:06:45,987 --> 00:06:50,987
♪ لم أعتقد أبدًا أنه سيأتي ♪

120
00:06:51,286 --> 00:06:56,286
♪ لم أفكر في ذلك قط ♪

121
00:06:59,297 --> 00:07:03,941
♪ نصف نائم وفي بلدي ♪

122
00:07:03,941 --> 00:07:08,941
♪ يتم تشغيل العرض الصباحي ♪

123
00:07:09,216 --> 00:07:14,216
♪ استدرت عند الزاوية ثم رأيتك ♪

124
00:07:14,931 --> 00:07:18,098
♪ لكنك ابتعدت ♪

125
00:07:23,154 --> 00:07:25,171
(قعقعة الحاويات)

126
00:07:25,171 --> 00:07:28,434
(نبض القلب)
(الموسيقى المشؤومة)

127
00:07:28,434 --> 00:07:30,234
- حصلت على هذا.

128
00:07:30,234 --> 00:07:31,317
لقد حصلت على هذا.

129
00:07:32,682 --> 00:07:33,765
لقد حصلت على هذا.

130
00:07:38,280 --> 00:07:40,863
(موسيقى متفائلة)

131
00:07:45,362 --> 00:07:48,980
(المركبات تهدر)

132
00:07:48,980 --> 00:07:50,980
♪ ارمي يديك في العين ♪

133
00:07:50,980 --> 00:07:54,397
♪ حان الوقت للذهاب إلى هناك ♪

134
00:07:55,879 --> 00:07:56,712
- مهلا.

135
00:07:57,719 --> 00:08:02,436
- يا. (ضحكة مكتومة)

136
00:08:06,329 --> 00:08:07,809
- جاهز؟

137
00:08:07,809 --> 00:08:09,707
- نعم.
♪ تشغيل أغنيتي ♪

138
00:08:09,707 --> 00:08:14,307
♪ نعم هذه أغنيتي ♪

139
00:08:14,307 --> 00:08:16,960
♪ أريد أن أراك تتحرك
الوركين سريعة إلى بلدي القرف ♪

140
00:08:16,960 --> 00:08:18,366
♪ ارفع يديك في الهواء ♪

141
00:08:18,366 --> 00:08:20,235
♪ ضع ♪

142
00:08:20,235 --> 00:08:22,183
♪ المنسدلة منخفضة، والتحرك
بسرعة، حركه ببطء ♪

143
00:08:22,183 --> 00:08:24,333
- أنا أقدر ذلك حقا
أنت قادم للحصول علي.

144
00:08:25,590 --> 00:08:27,040
- تعلمين أنني حصلت عليك، يا حلوى.

145
00:08:28,205 --> 00:08:30,255
أنا سعيد لأنك تعود إلى العمل.

146
00:08:31,380 --> 00:08:32,640
الاستماع إلى ترينا تشكو

147
00:08:32,640 --> 00:08:36,540
عن أصدقائها
كل يوم يدفعني إلى الجنون.

148
00:08:36,540 --> 00:08:39,930
- انتظر، هل ما زالت تواعد ذلك الميكانيكي؟

149
00:08:39,930 --> 00:08:40,920
- بيت؟

150
00:08:40,920 --> 00:08:42,925
- أعتقد أن هذا كان اسمه.

151
00:08:42,925 --> 00:08:44,700
- يا الجحيم ناه.

152
00:08:44,700 --> 00:08:47,400
لقد أسقطت مؤخرته بعد ذلك
اكتشفت أنه كذب

153
00:08:47,400 --> 00:08:52,287
عن كونه المغني الرئيسي ل
فرقة معدنية ثقيلة. (ضحكة مكتومة)

154
00:08:52,287 --> 00:08:54,333
الآن تلك الفتاة تواعد أحد المروجين.

155
00:08:55,530 --> 00:08:58,280
لا أستطيع الاستسلام. (شخير)

156
00:08:59,664 --> 00:09:02,613
- حسنًا، على الأقل لديها حياة.

157
00:09:04,500 --> 00:09:07,200
- لديك حياة أيضا، وحصلت

158
00:09:07,200 --> 00:09:08,650
أصدقاء جيدين حقًا، مثلي.

159
00:09:14,369 --> 00:09:17,779
(طنين السيارة)

160
00:09:17,779 --> 00:09:20,612
(موسيقى حيوية)

161
00:09:28,651 --> 00:09:33,651
(جلطات الباب)
(موسيقى حيوية)

162
00:09:49,891 --> 00:09:52,471
(يطرق الباب)

163
00:09:52,471 --> 00:09:55,237
(المحقق دانيلز يتأوه)

164
00:09:55,237 --> 00:09:56,466
- آه، اللعنة.

165
00:09:56,466 --> 00:10:01,466
(تقرع الزجاجة)
(تستمر الموسيقى النشطة)

166
00:10:02,228 --> 00:10:03,900
(نقرات الباب)

167
00:10:03,900 --> 00:10:06,300
- القهوة.
- يا للقرف.

168
00:10:06,300 --> 00:10:08,070
أنا حرفيا فقط سقطت نائما.

169
00:10:08,070 --> 00:10:10,923
- أنتم أيها الرجال الأمريكيون فوضويون للغاية.

170
00:10:12,090 --> 00:10:14,430
مرحبًا، أتمنى أن تكون قد قمت بحل القضية الليلة الماضية

171
00:10:14,430 --> 00:10:16,953
بينما كنت تشرب
نفسك حتى النسيان.

172
00:10:17,974 --> 00:10:18,807
- هاهاها، مضحك.

173
00:10:19,650 --> 00:10:22,200
بدأ النزول أ
جحر الأرنب الليلة الماضية

174
00:10:22,200 --> 00:10:23,643
محاولة ربط النقاط.

175
00:10:25,680 --> 00:10:28,950
- اسمع، أريد التقاط ذلك
ابن العاهرة أيضا. تمام؟

176
00:10:28,950 --> 00:10:32,910
لكننا بحاجة للحصول على بعض
الراحة حتى نتمكن من التفكير بوضوح

177
00:10:32,910 --> 00:10:34,623
وقبض حقا على هذا اللقيط.

178
00:10:38,559 --> 00:10:41,111
( حفيف الورق )

179
00:10:41,111 --> 00:10:42,430
حسنًا.

180
00:10:42,430 --> 00:10:44,430
( حفيف الورق )

181
00:10:44,430 --> 00:10:46,830
سوف تكوني زوجة عظيمة يوماً ما.

182
00:10:46,830 --> 00:10:49,020
- حسنًا، لقد كنت هناك، وفعلت ذلك.

183
00:10:49,020 --> 00:10:51,210
هذا لا يحدث مرة أخرى.

184
00:10:51,210 --> 00:10:53,340
- هل ترى ما هم
أتصل به في الأخبار الآن؟

185
00:10:53,340 --> 00:10:56,790
- أعرف أيها الجلاد.

186
00:10:56,790 --> 00:10:59,430
لا أستطيع أن أصدق تلك
الصحفيون الأغبياء يصنعون

187
00:10:59,430 --> 00:11:02,253
هؤلاء المجرمون ينظرون
مثل المشاهير لعنة.

188
00:11:04,452 --> 00:11:09,450
- (ترتعش) آه، أنا
أعتقد أنني جائعة، آه.

189
00:11:09,450 --> 00:11:13,620
- سيء جدًا أيها الأمريكي. نحن
لديك قاتل للقبض عليه.

190
00:11:13,620 --> 00:11:16,260
لكن من فضلك، اذهب أولاً
اغسل أسنانك اللعينة.

191
00:11:16,260 --> 00:11:19,083
رائحتك مثل البيرة والحمار. اه.

192
00:11:20,743 --> 00:11:23,280
(المحقق كوالسكا يضحك)

193
00:11:23,280 --> 00:11:26,220
من فضلك قل لي لك
اكتشف شيئا جديدا

194
00:11:26,220 --> 00:11:29,613
بينما كنت تمتلك
حفلة شفقة لرجل واحد الليلة الماضية؟

195
00:11:31,030 --> 00:11:32,220
(المحقق دانيلز يتمتم)

196
00:11:32,220 --> 00:11:33,870
يبصقون هذا القرف بها.

197
00:11:33,870 --> 00:11:34,703
- سيء.

198
00:11:36,255 --> 00:11:38,403
- اه.
- مم. (يبصق)

199
00:11:39,390 --> 00:11:41,793
كنت أقول، فماذا نعرف حتى الآن؟

200
00:11:43,230 --> 00:11:48,033
- حتى الآن نعرف أن شخصين
ماتوا ولدينا القرف.

201
00:11:48,990 --> 00:11:51,840
- تمام. علينا فقط أن نحافظ
وضع القطع معا.

202
00:11:52,980 --> 00:11:54,830
- لا تقل لي ماذا أفعل أيها الأمريكي.

203
00:11:56,400 --> 00:11:59,280
القرائن لا تضيف ما يصل.

204
00:11:59,280 --> 00:12:00,840
في حين أن هذا النفسي ربما

205
00:12:00,840 --> 00:12:04,413
يفكر بالفعل في خطوته التالية.

206
00:12:05,400 --> 00:12:07,980
- طيب نعرف
القواسم المشتركة حتى الآن

207
00:12:07,980 --> 00:12:10,410
أن جميع الضحايا
لقد كانت النساء، أليس كذلك؟

208
00:12:10,410 --> 00:12:13,860
- نعم، ولكن الأعمار مختلفة،
مهن مختلفة،

209
00:12:13,860 --> 00:12:15,630
أنماط حياة مختلفة.

210
00:12:15,630 --> 00:12:18,120
- صحيح، ولكن الحقيقة أن
لقد كانوا جميعا من النساء

211
00:12:18,120 --> 00:12:20,070
لا يزال يظهر نمطا.

212
00:12:20,070 --> 00:12:21,990
بالإضافة إلى أن جميع جرائم القتل حدثت بالقرب منا

213
00:12:21,990 --> 00:12:24,813
منطقة مايفيلد هايتس,
لذلك يمكن أن يكون مجرمنا محليًا.

214
00:12:27,180 --> 00:12:29,820
هل عاد المختبر بالدم

215
00:12:29,820 --> 00:12:32,520
الذي وجدناه في مسرح الجريمة الأخير؟

216
00:12:32,520 --> 00:12:34,830
- نعم. لا شيء هناك.

217
00:12:34,830 --> 00:12:39,830
حرفيا، لا شعر، لا
ألياف، لا بصمات أصابع.

218
00:12:40,230 --> 00:12:43,980
انها مثل هذا الشخص
هو شبح أو شيء من هذا.

219
00:12:43,980 --> 00:12:45,750
- لقد كانت تسديدة طويلة على أي حال.

220
00:12:45,750 --> 00:12:47,460
عادة هذا الجاني لا يترك أي دم

221
00:12:47,460 --> 00:12:48,840
في مسرح الجريمة.

222
00:12:48,840 --> 00:12:51,300
- نعم، هذا الحبل اللعين
كاد أن يقطع رقبتها

223
00:12:51,300 --> 00:12:52,890
في المرة الأخيرة.

224
00:12:52,890 --> 00:12:57,090
ما زلت لا أستطيع أن أصدق
وسائل الإعلام، الجلاد.

225
00:12:57,090 --> 00:12:59,940
كأننا نحاول القبض عليهم

226
00:12:59,940 --> 00:13:02,523
ووسائل الإعلام تجعلهم مشهورين.

227
00:13:03,840 --> 00:13:06,390
- حسنًا، إلى جانب الحقيقة

228
00:13:06,390 --> 00:13:08,700
أن الجلاد يستهدف المرأة،

229
00:13:08,700 --> 00:13:11,820
ربما يعيش في
منطقة مايفيلد هايتس مستحقة

230
00:13:11,820 --> 00:13:14,850
إلى موقع
العثور على آخر جثتين،

231
00:13:14,850 --> 00:13:19,590
العلامات على رقابهم
يظهر أنه يستخدم نوعا ما

232
00:13:19,590 --> 00:13:22,080
من الحبل لخنق ضحيته؟

233
00:13:22,080 --> 00:13:24,780
مم، مزيج من النفسية

234
00:13:24,780 --> 00:13:27,090
والعوامل البيئية
يمكن أن يكون السبب

235
00:13:27,090 --> 00:13:28,830
لدافع القاتل.

236
00:13:28,830 --> 00:13:31,083
تبا، حتى الوراثة كان من الممكن أن تساهم.

237
00:13:32,100 --> 00:13:34,860
- أشعر أننا مررنا بهذا مرتين.

238
00:13:34,860 --> 00:13:36,543
لا، ثلاث مرات بالفعل.

239
00:13:37,917 --> 00:13:39,600
- اه القرف. أنا أعرف.

240
00:13:39,600 --> 00:13:40,600
- كوالسكا يتحدث؟

241
00:13:42,450 --> 00:13:43,283
نعم؟

242
00:13:46,410 --> 00:13:48,933
تمام. حسنا، شكرا لك.

243
00:13:50,191 --> 00:13:51,540
(الموسيقى المشؤومة)

244
00:13:51,540 --> 00:13:52,940
لقد كانت هناك جريمة قتل أخرى.

245
00:13:54,679 --> 00:13:57,236
(الموسيقى المشؤومة)

246
00:13:57,236 --> 00:14:01,080
(طنين المركبات)

247
00:14:01,080 --> 00:14:02,580
- ما هي اللعنة هي وجهة نظرك؟

248
00:14:05,602 --> 00:14:08,602
(طنين المركبات)

249
00:14:09,682 --> 00:14:12,720
(موسيقى متفائلة)

250
00:14:12,720 --> 00:14:15,723
المتأنق، موكلي وصل للتو هنا. أنا سأذهب.

251
00:14:17,940 --> 00:14:19,923
من يمارس الجنس مع العاهرة؟

252
00:14:22,281 --> 00:14:23,820
♪ حافظ على ذهبك ♪

253
00:14:23,820 --> 00:14:28,713
- حسنا، أيها اللعين، هذه العاهرة
لقد تخلصت للتو من مؤخرتك المؤسفة.

254
00:14:30,695 --> 00:14:33,565
♪ من جميع أنحاء الغرفة ♪

255
00:14:33,565 --> 00:14:36,315
♪ تعال والعب ♪

256
00:14:37,230 --> 00:14:38,613
- قل أيها الرئيس، هل حصلت على بعض العلكة؟

257
00:14:39,780 --> 00:14:42,180
- كل شيء على ما يرام هناك؟

258
00:14:42,180 --> 00:14:44,010
- نعم، بيت فقط على الهاتف يبكي

259
00:14:44,010 --> 00:14:46,080
لأنني تخلصت من مؤخرته المؤسفة.

260
00:14:46,080 --> 00:14:47,642
- حقا، تي؟

261
00:14:47,642 --> 00:14:50,550
(طقطقة الورق)

262
00:14:50,550 --> 00:14:53,973
- يا فتاة، الرجال ضعفاء جدًا هذه الأيام.

263
00:14:55,020 --> 00:14:57,240
- حسنًا، تي، ماذا عن الأمر
تحاول مواعدة شخص ما

264
00:14:57,240 --> 00:15:00,148
خارج الترفيه
الأعمال، ما رأيك؟

265
00:15:00,148 --> 00:15:02,220
- (تسخر) نعم، ولكن، مثل،

266
00:15:02,220 --> 00:15:04,738
كيف أحصل على تذاكر حفل مجانية، يا بو؟

267
00:15:04,738 --> 00:15:07,117
- (تضحك) هل تعلم ماذا؟ أنا انتهيت.

268
00:15:07,117 --> 00:15:09,317
(يضحك) أنا خارج. أنا-
أنا على وشك الخروج.

269
00:15:13,061 --> 00:15:18,061
(قعقعة الباب)
(طنين المركبات)

270
00:15:22,966 --> 00:15:27,390
(جلطات الباب)
(طقطقة الأقدام)

271
00:15:27,390 --> 00:15:30,540
- مهلا، نانس. من الجيد عودتك.

272
00:15:32,189 --> 00:15:35,030
(طقطقة الأقدام)

273
00:15:35,030 --> 00:15:38,520
- تي، كن لطيفا. أنت تعرف أنها
لا أحب أن يسمى ذلك.

274
00:15:38,520 --> 00:15:42,150
- سيء. بلدي سيئة. (يسخر)

275
00:15:42,150 --> 00:15:43,743
كنت أقصد نانسي.

276
00:15:46,050 --> 00:15:46,953
- شكرًا.

277
00:15:48,330 --> 00:15:49,920
- أنا سعيد بعودتك يا حلويات.

278
00:15:49,920 --> 00:15:51,540
وصدق أو لا تصدق، وكذلك ترينا،

279
00:15:51,540 --> 00:15:54,180
لأنها سيئة في الكتابة
أسفل مواعيدها الخاصة.

280
00:15:54,180 --> 00:15:56,751
- نعم، نعم، نعم.

281
00:15:56,751 --> 00:15:57,584
- يرى؟

282
00:15:58,871 --> 00:16:00,170
♪ مغرور ♪

283
00:16:00,170 --> 00:16:02,982
♪ لدي الكثير لأقوم به، متفائل ♪

284
00:16:02,982 --> 00:16:05,718
♪ في بعض الأحيان أتقدم
نفسي، أنا مهتم جدًا ♪

285
00:16:05,718 --> 00:16:07,597
♪ نعم، أنا من المدينة، ولا أنام أبدًا ♪

286
00:16:07,597 --> 00:16:09,886
♪ نعم، أنا فتى المدينة ♪

287
00:16:09,886 --> 00:16:12,782
♪ أوه ♪

288
00:16:12,782 --> 00:16:15,032
♪ أوه، أوه ♪

289
00:16:16,726 --> 00:16:18,504
(الدردشة الجماعية)

290
00:16:18,504 --> 00:16:19,836
-يجب أن أذهب إلى العمل-
- أعرف

291
00:16:19,836 --> 00:16:21,083
(المتحدثون يغرقون بعضهم البعض)

292
00:16:21,083 --> 00:16:22,296
- يا رجل، الوضع أصبح جنونياً هنا.

293
00:16:22,296 --> 00:16:24,093
- نعم، نعم، هو كذلك.

294
00:16:24,093 --> 00:16:29,093
(الدردشة الجماعية)
(صفارات الإنذار تبكي)

295
00:16:33,423 --> 00:16:36,423
- فقط احتفظ بهم مرة أخرى. احتفظ بها مرة أخرى.

296
00:16:37,403 --> 00:16:39,520
- [مدني] تأكد من أمري
السيارة بخير، هذا كل شيء.

297
00:16:39,520 --> 00:16:41,181
- أنا متأكد من أن الأمر على ما يرام، عليك أن تعود.

298
00:16:41,181 --> 00:16:42,581
- إنه هناك.
- نعم.

299
00:16:45,819 --> 00:16:48,402
- أهلا، صباح الخير.
- صباح.

300
00:16:51,731 --> 00:16:53,760
- صباح.
- ماذا يحدث هنا؟

301
00:16:53,760 --> 00:16:54,723
- جريمة قتل أخرى.

302
00:16:55,622 --> 00:17:00,622
(سحق الأرض)
(الدردشة الجماعية)

303
00:17:01,059 --> 00:17:03,809
(طقطقة الأقدام)

304
00:17:05,220 --> 00:17:07,830
- شكرا لك أيها الضابط.
- على الرحب والسعة.

305
00:17:07,830 --> 00:17:09,723
- مرحبًا.
- المباحث؟

306
00:17:10,560 --> 00:17:12,147
- لماذا لا يمكنك الاتصال من أي وقت مضى
لنا عندما يكون لديك أخبار جيدة؟

307
00:17:12,147 --> 00:17:13,740
- هيه هيه، دانيلز.

308
00:17:13,740 --> 00:17:16,500
أتمنى أن تكون هذه أخبار جيدة
مقابل البديل.

309
00:17:16,500 --> 00:17:17,733
- ماذا لدينا هنا؟

310
00:17:18,930 --> 00:17:22,350
- يبدو أنها كانت ميتة
لمدة تزيد قليلاً عن 12 ساعة.

311
00:17:22,350 --> 00:17:23,760
سحجات عميقة على رقبتها،

312
00:17:23,760 --> 00:17:26,163
الذي يتطابق مع Hangman's MO.

313
00:17:27,000 --> 00:17:29,700
أظافرها مكسورة بشدة
الدم حول أطراف الأصابع،

314
00:17:29,700 --> 00:17:32,643
أعتقد، من المخالب
على الحبل حول رقبتها.

315
00:17:33,737 --> 00:17:35,400
- [المحقق كوالسكا]
اسم وعمر الضحية؟

316
00:17:35,400 --> 00:17:37,950
- ريبيكا ثورنتون، 28 عامًا.

317
00:17:37,950 --> 00:17:40,800
عملت كمساعد قانوني في مكتب محاماة.

318
00:17:40,800 --> 00:17:43,231
ويقول السكان إنها انتقلت في الصيف الماضي.

319
00:17:43,231 --> 00:17:44,750
- [المحقق كوالسكا] مم، حسنًا.

320
00:17:44,750 --> 00:17:46,710
- لذلك أنا أفترض أنها كانت
خنق من الخلف؟

321
00:17:46,710 --> 00:17:49,770
- صحيح، يبدو أن
اختبأ المعتدي في المقعد الخلفي

322
00:17:49,770 --> 00:17:52,830
وهاجمها كما
قلت من الخلف

323
00:17:52,830 --> 00:17:56,883
ماتت بسبب نقص الأكسجين
والإصابات الداخلية.

324
00:17:58,200 --> 00:17:59,853
- يسوع، هذا اللقيط.

325
00:18:01,020 --> 00:18:03,060
هل نعرف حتى أين
كانت ذاهبة في تلك الليلة؟

326
00:18:03,060 --> 00:18:05,850
أعتقد أنه ربما يعتمد على موعد العشاء

327
00:18:05,850 --> 00:18:07,710
في الطريقة التي ترتدي بها ملابسها.

328
00:18:07,710 --> 00:18:09,750
- هل هناك شهود هنا يغادرون شقتها؟

329
00:18:09,750 --> 00:18:11,550
- اه، كان الطقس سيئا للغاية

330
00:18:11,550 --> 00:18:13,980
ولقد سمعت أن هذا
يصبح المرآب مقفرًا جدًا

331
00:18:13,980 --> 00:18:16,830
في الليل، لذلك لا أحد تحدثنا إليه-

332
00:18:16,830 --> 00:18:17,880
- أعتذر أيها المحققون.

333
00:18:17,880 --> 00:18:20,580
هناك شاهد خارج ذلك
قد يكون لديه بعض المعلومات.

334
00:18:20,580 --> 00:18:22,500
- تمام.
- شكرًا لك.

335
00:18:22,500 --> 00:18:23,650
- دعنا نذهب للتحدث معها.

336
00:18:25,376 --> 00:18:28,126
(طقطقة الأقدام)

337
00:18:38,765 --> 00:18:40,074
- أين هي؟
- عند الزاوية تماماً

338
00:18:40,074 --> 00:18:42,152
مع النيون الأخضر على.

339
00:18:42,152 --> 00:18:45,693
(طقطقة الأقدام)
(صفارات الإنذار تبكي)

340
00:18:45,693 --> 00:18:49,862
- عفوا، سيارتي هناك
وأحتاج للذهاب إلى العمل.

341
00:18:49,862 --> 00:18:52,695
(صفارات الإنذار تبكي)

342
00:18:54,810 --> 00:18:57,090
- مرحبا سيدتي، أنا المحقق دانيلز

343
00:18:57,090 --> 00:18:58,890
وهذا هو المحقق كوالسكا.

344
00:18:58,890 --> 00:19:01,650
قال الضابط ربما
لديك بعض المعلومات بالنسبة لنا.

345
00:19:01,650 --> 00:19:02,483
- نعم ربما أستطيع ذلك.

346
00:19:03,420 --> 00:19:04,890
- ما اسمك؟

347
00:19:04,890 --> 00:19:06,510
- أميرة.

348
00:19:06,510 --> 00:19:08,070
- اسم العائلة؟

349
00:19:08,070 --> 00:19:08,903
- جنكينز.

350
00:19:10,890 --> 00:19:12,870
- هل تعيش هنا؟

351
00:19:12,870 --> 00:19:15,120
- نعم، هل هناك مكافأة أو شيء من هذا؟

352
00:19:15,120 --> 00:19:16,353
- أم لا.

353
00:19:18,540 --> 00:19:22,170
- ولكن ماذا لو أدركت هذا
الرجل بناء على معلوماتي؟

354
00:19:22,170 --> 00:19:23,700
لا يوجد حتى الآن مكافأة؟

355
00:19:23,700 --> 00:19:25,893
- اه لا. لا مكافأة.

356
00:19:26,730 --> 00:19:27,900
- هل تفضل أن يعود القاتل

357
00:19:27,900 --> 00:19:29,160
واختيار ضحية أخرى؟

358
00:19:29,160 --> 00:19:32,460
- أوه، دعونا نذهب، شريك.
إنها مضيعة لوقتنا.

359
00:19:32,460 --> 00:19:37,440
- انتظر، اللعنة، يا سيئة.

360
00:19:37,440 --> 00:19:39,120
كنت أسأل فقط.
- حسنا، هل لديك

361
00:19:39,120 --> 00:19:40,320
المعلومات أم لا؟

362
00:19:40,320 --> 00:19:42,180
- نعم الجيز.

363
00:19:42,180 --> 00:19:45,750
أنظر، لقد رأيت الفتاة البيضاء
غادرت شقتها الليلة الماضية.

364
00:19:45,750 --> 00:19:47,100
- أين كنت؟

365
00:19:47,100 --> 00:19:48,270
- كنت قد عدت للتو من العمل

366
00:19:48,270 --> 00:19:50,620
وكنت أفتح بلدي
نافذة لبعض الهواء النقي.

367
00:19:51,614 --> 00:19:53,464
- الآن، ألم يكن الجو متجمداً الليلة الماضية؟

368
00:19:54,450 --> 00:19:57,150
- نعم، ولكن بعد العمل في المتجر

369
00:19:57,150 --> 00:20:00,450
وتسجيل النقدية،
الناس مزعجون جدا.

370
00:20:00,450 --> 00:20:02,970
هذه السيدة غضبت مني بسبب
لم يكن لدينا أكياس بلاستيكية،

371
00:20:02,970 --> 00:20:05,550
وقلت لها لا يوجد متجر لديه أكياس بلاستيكية.

372
00:20:05,550 --> 00:20:07,140
- حسنًا، حسنًا.
-كنت فقط بحاجة-

373
00:20:07,140 --> 00:20:08,703
- توقف!

374
00:20:08,703 --> 00:20:10,290
العودة إلى ما رأيته.

375
00:20:10,290 --> 00:20:11,123
- دخان.

376
00:20:13,020 --> 00:20:14,763
- سيدتي ماذا رأيت؟

377
00:20:15,780 --> 00:20:19,950
- أنظر، لقد رأيت السيدة
مغادرة شقتها،

378
00:20:19,950 --> 00:20:21,950
ويبدو أنها كانت على الهاتف.

379
00:20:22,800 --> 00:20:23,633
- تمام.

380
00:20:24,720 --> 00:20:25,553
- هل كانت وحدها؟

381
00:20:26,640 --> 00:20:27,473
- نعم.

382
00:20:30,600 --> 00:20:32,043
ثم كان هناك هذا الرجل.

383
00:20:33,570 --> 00:20:34,403
- أتبعها؟

384
00:20:35,460 --> 00:20:37,590
- ربما.
- ماذا كان يرتدي؟

385
00:20:37,590 --> 00:20:39,060
- اللعنة، لا أعرف. كان الظلام.

386
00:20:39,060 --> 00:20:40,710
كل ما أعرفه هو أنه كان يرتدي سترة ذات قلنسوة.

387
00:20:41,910 --> 00:20:44,040
- حسنًا، هل لديك أي معلومات أخرى

388
00:20:44,040 --> 00:20:46,980
التي قد تساعدنا في التعرف على هذا الشخص؟

389
00:20:46,980 --> 00:20:50,760
- هل اسمه يساعد؟ إنه أوسكار.

390
00:20:50,760 --> 00:20:52,230
انتظر، لماذا لا تقود فقط

391
00:20:52,230 --> 00:20:53,790
مع اسمه في البداية؟

392
00:20:53,790 --> 00:20:56,130
حسنًا، (ضحكة خافتة) كان علي أن أتأكد

393
00:20:56,130 --> 00:20:57,673
لو كانت الحرب أولا.

394
00:20:57,673 --> 00:20:58,590
(المحقق كوالسكا يضحك)

395
00:20:58,590 --> 00:21:02,190
- حسنًا، أين ذلك؟
صديقة أوسكار تعيش؟

396
00:21:02,190 --> 00:21:05,163
- مقابل منزلي على
الدور الثاني شقة 203.

397
00:21:06,300 --> 00:21:08,823
- شكراً سيدتي على تعاونك.

398
00:21:09,780 --> 00:21:13,350
- مهلا، لا تنسى
لي عندما تجد هذا الرجل.

399
00:21:13,350 --> 00:21:14,343
لقد ساعدتك.

400
00:21:17,307 --> 00:21:20,057
(يطرق الباب)

401
00:21:21,540 --> 00:21:23,250
- [شيلا] مرحباً. من هذا؟

402
00:21:23,250 --> 00:21:25,830
- أنا المحقق دانيلز
والمخبر كوالسكا.

403
00:21:25,830 --> 00:21:27,960
أردنا فقط أن نطرح عليك بعض الأسئلة.

404
00:21:27,960 --> 00:21:28,890
- [شيلا] لا أعرف شيئًا عنها

405
00:21:28,890 --> 00:21:29,910
ماذا حدث هناك.

406
00:21:29,910 --> 00:21:32,220
- سيدتي؟
- شيلا، افتحي الباب.

407
00:21:32,220 --> 00:21:34,143
نريد فقط أن نطرح عليك بعض الأسئلة.

408
00:21:36,900 --> 00:21:39,210
- نعم؟
- كما قلت،

409
00:21:39,210 --> 00:21:40,920
أنا محقق-
- سمعتك.

410
00:21:40,920 --> 00:21:41,883
ماذا تريد؟

411
00:21:42,900 --> 00:21:45,750
- هل أنت على علم امرأة شابة
قُتل هنا الليلة الماضية

412
00:21:45,750 --> 00:21:47,190
في مرآب للسيارات السكنية؟

413
00:21:47,190 --> 00:21:49,800
- نعم، لم أكن متأكدا
عما كان يحدث،

414
00:21:49,800 --> 00:21:51,450
لكنني رأيت كل سيارات الشرطة

415
00:21:51,450 --> 00:21:54,210
وأنا أحب أن أهتم بشؤوني.

416
00:21:54,210 --> 00:21:57,240
- متى كانت آخر مرة كنت
رأيت صديقك، أوسكار؟

417
00:21:57,240 --> 00:21:59,010
- وما علاقته بهذا؟

418
00:21:59,010 --> 00:22:00,930
وهو ليس صديقي.

419
00:22:00,930 --> 00:22:03,570
نحن فقط نتسكع في بعض الأحيان.

420
00:22:03,570 --> 00:22:06,270
- ربما لدينا فقط
سمعت أنه رأى شيئا.

421
00:22:06,270 --> 00:22:09,000
- كما قلت، إنه ليس صديقي،

422
00:22:09,000 --> 00:22:10,950
وأنا لا أراقبه.

423
00:22:10,950 --> 00:22:13,680
أرى أنك تتحدث إلى
تلك الساحرة في الطابق السفلي.

424
00:22:13,680 --> 00:22:16,110
إنها بحاجة إلى الاهتمام بشؤونها اللعينة.

425
00:22:16,110 --> 00:22:17,163
- أين أوسكار؟

426
00:22:18,270 --> 00:22:22,200
- كما قلت، إنه ليس صديقي.

427
00:22:22,200 --> 00:22:25,020
- هل لديك شيء
لتفعل مع هذا أيضا، هاه؟

428
00:22:25,020 --> 00:22:25,947
- ماذا؟

429
00:22:25,947 --> 00:22:27,747
(المحقق كوالسكا يسخر)

430
00:22:27,747 --> 00:22:29,580
- ماذا عن أننا نحتجزك لفترة وجيزة

431
00:22:29,580 --> 00:22:31,410
لأنه ربما نشك

432
00:22:31,410 --> 00:22:33,900
أن كان لديك شيء
علاقة بهذه الجريمة؟

433
00:22:33,900 --> 00:22:35,220
- نعم، ويمكننا أن نمسك بك

434
00:22:35,220 --> 00:22:37,050
لبضع ساعات حتى تتعاون.

435
00:22:37,050 --> 00:22:39,663
- ولكن لا بد لي من الذهاب إلى العمل.
- اه، ليس اليوم.

436
00:22:40,655 --> 00:22:42,090
(شيلا تنهدت)

437
00:22:42,090 --> 00:22:42,923
- حسنا.

438
00:22:45,484 --> 00:22:46,950
(تتنهد) إنه يتحرك كثيرًا،

439
00:22:46,950 --> 00:22:49,200
لذا فأنا لست متأكدًا من المكان الذي يعيش فيه،

440
00:22:49,200 --> 00:22:51,840
لكنني أعلم أنه يتسكع في بعض الأحيان

441
00:22:51,840 --> 00:22:54,543
على زاوية شارع Lee وCloverside.

442
00:22:56,370 --> 00:22:59,493
- الاسم الأخير، رقم الهاتف،
الوزن، الطول، الوصف؟

443
00:23:01,650 --> 00:23:02,483
أعطنا المزيد.

444
00:23:03,420 --> 00:23:07,893
- ديجز، اسمه الأخير هو ديجز.

445
00:23:09,390 --> 00:23:14,390
216-236-9876.

446
00:23:14,670 --> 00:23:17,790
إنه مثل 5'7"، مقطوع بالفرشاة،

447
00:23:17,790 --> 00:23:19,860
بشرة الجلد البرونزية.

448
00:23:19,860 --> 00:23:22,173
يزن حوالي 135 جنيها.

449
00:23:24,690 --> 00:23:26,490
- شكرا لك، شيلا.

450
00:23:26,490 --> 00:23:30,153
سنذهب للتحقق منه، ولكن
إذا لزم الأمر، سوف نعود.

451
00:23:30,153 --> 00:23:31,713
- اه.

452
00:23:31,713 --> 00:23:33,060
(جلطات الباب)
(يضحك المحقق دانيلز)

453
00:23:33,060 --> 00:23:35,760
- لم تكن سعيدة للغاية.
- نعم أيا كان.

454
00:23:35,760 --> 00:23:36,983
دعنا نذهب للاطمئنان على أوسكار.

455
00:23:39,047 --> 00:23:42,506
♪ على متن طائرة نفاثة ♪

456
00:23:42,506 --> 00:23:44,945
♪ على متن طائرة نفاثة ♪

457
00:23:44,945 --> 00:23:47,583
♪ على متن طائرة نفاثة ♪

458
00:23:47,583 --> 00:23:50,312
♪ سأغادر على متن الطائرة التالية ♪

459
00:23:50,312 --> 00:23:52,882
♪ لا أعلم متى سأعود مرة أخرى ♪

460
00:23:52,882 --> 00:23:55,479
♪ غيوم بيضاء، سماء زرقاء،
المشهد يكون رائعا ♪

461
00:23:55,479 --> 00:23:56,437
♪ دعنا نذهب إلى مكان ما ♪

462
00:23:56,437 --> 00:23:58,322
♪ وتناول بعض الإفطار
مع بعض البسكويت ♪

463
00:23:58,322 --> 00:24:00,918
♪ عندما أفكر فيك، يا عزيزي،
أفكر بتفاؤل ♪

464
00:24:00,918 --> 00:24:03,616
♪ جميل كيف تطير ♪
♪ حبيبي أنا أحبه ♪

465
00:24:03,616 --> 00:24:06,138
♪ يمكننا الطيران لأميال
النادي في حين عالية ♪

466
00:24:06,138 --> 00:24:08,348
♪ ارفع يديك إلى السماء ♪

467
00:24:08,348 --> 00:24:11,070
♪ أمسك بالموجة، بالموجة ♪

468
00:24:11,070 --> 00:24:14,100
(موسيقى حيوية)

469
00:24:14,100 --> 00:24:16,400
- مهلا، نانسي. هل ستفعل
أحضر لي زجاجة رذاذ؟

470
00:24:17,640 --> 00:24:19,307
مهلا، مرحبا، مرحبا؟

471
00:24:22,560 --> 00:24:24,420
اللعنة، هل هي تتجاهلني؟

472
00:24:24,420 --> 00:24:26,550
- ترينا، هل تترك تلك الفتاة وحدها؟

473
00:24:26,550 --> 00:24:29,400
ربما حصلت عليها
سماعات الأذن في أو شيء من هذا.

474
00:24:29,400 --> 00:24:33,093
- رائع. أتمنى لو كان لدي وظيفة أنا
يمكن الاستماع إلى الموسيقى طوال اليوم.

475
00:24:34,500 --> 00:24:35,553
- يا رب يسوع، اللعنة.

476
00:24:37,732 --> 00:24:39,150
(موسيقى حيوية)

477
00:24:39,150 --> 00:24:41,632
- مهلا، آسف، أنت في حاجة لي؟

478
00:24:41,632 --> 00:24:45,783
- نعم، أنا بحاجة إلى انتشار جديد
زجاجة مثل خمسة رؤساء قبل.

479
00:24:46,980 --> 00:24:47,820
- لا عرق، والحلويات.

480
00:24:47,820 --> 00:24:50,400
هل يمكنك فقط الذهاب إلى الخلف
وأحصل على زجاجة رذاذ، من فضلك؟

481
00:24:50,400 --> 00:24:52,020
- نعم، لا مشكلة.

482
00:24:52,020 --> 00:24:53,400
- نعم. شكرا يا حلويات.

483
00:24:53,400 --> 00:24:54,270
- هل تتوقف؟

484
00:24:55,382 --> 00:24:58,173
- (تسخر) حسنًا. اللعنة، كنت أمزح فقط.

485
00:24:59,578 --> 00:25:02,245
(موسيقى متفائلة)

486
00:25:03,990 --> 00:25:06,990
- شكرا لك، ترى؟

487
00:25:06,990 --> 00:25:08,073
أستطيع أن أكون لطيفا.

488
00:25:10,646 --> 00:25:11,479
- مم هم.

489
00:25:15,216 --> 00:25:20,216
(قعقعة الباب والصرير)
(طقطقة الأقدام)

490
00:25:22,470 --> 00:25:23,931
- يا فتاة.

491
00:25:23,931 --> 00:25:27,540
(إيزابيلا تتحدث بالإسبانية)

492
00:25:27,540 --> 00:25:29,670
- مرحباً، هل موكلي هنا بعد؟
- ناه.

493
00:25:29,670 --> 00:25:32,580
اتصلت وقالت أنها سوف
يكون بضع دقائق في وقت متأخر.

494
00:25:32,580 --> 00:25:33,600
- آه، شكراً، وداعاً.

495
00:25:33,600 --> 00:25:36,300
اعتقدت أنني تأخرت كثيرا.

496
00:25:36,300 --> 00:25:38,580
- اللعنة يا فتاة. هل تتعرق؟

497
00:25:38,580 --> 00:25:39,720
- ربما. قليلا.

498
00:25:39,720 --> 00:25:41,460
دفن المحراث سيارتي في الثلج.

499
00:25:41,460 --> 00:25:42,570
لقد قمت بتقطيع تجريف الأظافر.

500
00:25:42,570 --> 00:25:43,770
ثم اضطررت إلى الإسراع إلى المتجر.

501
00:25:43,770 --> 00:25:47,941
- هل حصلت على السجائر؟
- بالطبع الحب.

502
00:25:47,941 --> 00:25:50,190
(العناصر قعقعة)

503
00:25:50,190 --> 00:25:51,750
- أنت السيف الضوئي، مامي.

504
00:25:51,750 --> 00:25:54,183
لقد تم حرفيا
مع سيجارتي الأخيرة.

505
00:25:55,351 --> 00:26:00,180
(إيزابيلا تتحدث بالإسبانية)

506
00:26:00,180 --> 00:26:01,383
- هل اشتقت لي؟

507
00:26:02,610 --> 00:26:04,530
- اشتقت لك، وأنا سعيد لأنك عدت،

508
00:26:04,530 --> 00:26:06,844
حتى تتمكن من جني المزيد من المال مرة أخرى.

509
00:26:06,844 --> 00:26:08,460
(إيزابيلا تضحك)

510
00:26:08,460 --> 00:26:11,640
- بصراحة أفتقد ذلك
سترة سمحت لك بالاقتراض

511
00:26:11,640 --> 00:26:12,600
لرحلتك الصغيرة.

512
00:26:12,600 --> 00:26:14,640
- اللعنة يا مامي. لقد حصلت عليك بالرغم من ذلك.

513
00:26:14,640 --> 00:26:16,050
سأعيده إليك غدًا.

514
00:26:16,050 --> 00:26:18,030
- يا فتاة، أنا أمزح معك.

515
00:26:18,030 --> 00:26:19,920
أنت تعرف أنك الشخص المفضل لدي.

516
00:26:19,920 --> 00:26:22,410
- إذن كيف كانت رحلتك
إلى كولومبيا على أي حال؟

517
00:26:22,410 --> 00:26:23,722
جيد، على ما أعتقد؟

518
00:26:23,722 --> 00:26:27,670
- (متحدثًا بالإسبانية) كان رائعًا.

519
00:26:28,950 --> 00:26:30,000
أحب العودة إلى المنزل.

520
00:26:30,000 --> 00:26:32,340
أنا فقط أكره أنني حصلت على
مريض قليلا في طريق العودة.

521
00:26:32,340 --> 00:26:34,620
- يا فتاة، لا تعودي إلى هنا،

522
00:26:34,620 --> 00:26:37,455
جعلنا القرف أنفسنا
مع هذا الفيروس الصغير.

523
00:26:37,455 --> 00:26:39,870
- (يضحك) ماذا؟

524
00:26:39,870 --> 00:26:41,730
- هذا ما تصطاده الكلاب.

525
00:26:41,730 --> 00:26:43,317
- ويسمى الفيروس العصبي.

526
00:26:43,317 --> 00:26:44,178
(ترينا تسخر)

527
00:26:44,178 --> 00:26:46,050
- اه. أنا بخير، الجيز.

528
00:26:46,050 --> 00:26:47,673
أنا فقط حصلت على سيلان الأنف قليلا.

529
00:26:48,660 --> 00:26:50,010
- [ترينا] أنظري من
تم قراءة بعض الكتب

530
00:26:50,010 --> 00:26:51,633
بينما كانوا في إجازة.

531
00:26:51,633 --> 00:26:54,155
(إيزابيلا تضحك)

532
00:26:54,155 --> 00:26:56,760
(نبض القلب)
(موسيقى حية)

533
00:26:56,760 --> 00:27:00,000
- مهلا، لماذا كنت في إجازة
الغياب على أية حال، ميا؟

534
00:27:00,000 --> 00:27:01,383
- اهتمي بشؤونك، إيزي.

535
00:27:03,300 --> 00:27:04,863
- ربما حلقة أخرى.

536
00:27:06,384 --> 00:27:09,617
(الموسيقى المشؤومة)

537
00:27:09,617 --> 00:27:12,284
(نانسي تلهث)

538
00:27:14,417 --> 00:27:16,920
(صرير الباب)

539
00:27:16,920 --> 00:27:19,807
- يسوع. هل هي بخير؟

540
00:27:19,807 --> 00:27:21,303
- (تستهزئ) من يدري؟

541
00:27:24,460 --> 00:27:28,740
(موسيقى متوترة)
(نانسي تلهث)

542
00:27:28,740 --> 00:27:30,790
- لماذا لا تستطيع أن تكون لطيفاً مع الفتاة؟

543
00:27:33,489 --> 00:27:35,417
- (تسخر) ماذا؟ كنت أمزح فقط.

544
00:27:37,707 --> 00:27:39,949
- وتستعد لعميلك القادم.

545
00:27:39,949 --> 00:27:43,313
- اه، حسنًا، حسنًا.

546
00:27:45,259 --> 00:27:48,377
(طقطقة الأقدام)

547
00:27:48,377 --> 00:27:53,377
(نبض القلب)
(طنين حركة المرور)

548
00:27:54,454 --> 00:27:55,371
- أنت بخير؟

549
00:27:56,731 --> 00:27:57,873
- (زفير) نعم.

550
00:27:58,770 --> 00:28:02,040
أنا بخير. أنا فقط- أنا فقط بحاجة لبعض الهواء.

551
00:28:02,040 --> 00:28:03,660
لم أستطع التنفس هناك.

552
00:28:03,660 --> 00:28:06,360
- حلويات، أعلم أنهم يستطيعون ذلك
يكون قليلا اضافية في بعض الأحيان،

553
00:28:06,360 --> 00:28:08,370
ولكن أنا هنا من أجلك، حسنا؟

554
00:28:08,370 --> 00:28:10,470
أنا أفهم إذا كنت بحاجة إلى العودة إلى المنزل في وقت مبكر.

555
00:28:10,470 --> 00:28:14,310
أستطيع أن أدعو لك أوبر.
- لا، أنا - أنا بخير.

556
00:28:14,310 --> 00:28:16,893
- تمام. لك هذا يا حلوى

557
00:28:17,820 --> 00:28:19,320
- حصلت على هذا.
- حصلت على هذا.

558
00:28:20,864 --> 00:28:22,447
تعال. حسنًا.

559
00:28:26,094 --> 00:28:29,177
(طنين المركبات)

560
00:28:34,950 --> 00:28:36,723
- السيدات، اعتذر.

561
00:28:38,315 --> 00:28:40,815
(جلطات الباب)

562
00:28:42,060 --> 00:28:44,913
- أنا آسف، نانس. أعني، نانسي.

563
00:28:48,390 --> 00:28:49,223
- ترينا؟

564
00:28:51,360 --> 00:28:53,130
- حسنًا يا سيء.

565
00:28:53,130 --> 00:28:54,483
لقد كنت حمارًا.

566
00:28:58,667 --> 00:29:03,667
(الموسيقى المشؤومة)
(طقطقة الأقدام)

567
00:29:14,726 --> 00:29:17,809
(طنين المركبات)

568
00:29:25,110 --> 00:29:27,160
- لا أعتقد أن أوسكار سوف يظهر.

569
00:29:30,900 --> 00:29:31,733
دانيلز؟

570
00:29:33,960 --> 00:29:35,313
دانيلز، هل سمعتني؟

571
00:29:37,800 --> 00:29:39,450
دانيلز!

572
00:29:39,450 --> 00:29:41,343
- نعم. نعم، أنا هنا.

573
00:29:42,806 --> 00:29:45,003
(تتنهد) اللعنة، لا بد أنني فقدت الوعي.

574
00:29:46,170 --> 00:29:49,650
- قلت أننا كنا هنا لفترة من الوقت الآن.

575
00:29:49,650 --> 00:29:51,650
هل تعتقد أنه سيظهر حتى؟

576
00:29:53,010 --> 00:29:54,183
- اه نعم.

577
00:29:55,350 --> 00:29:58,920
آسف. أنا مرهقة من الليلة الماضية.

578
00:29:58,920 --> 00:29:59,763
أي ساعة؟

579
00:30:01,380 --> 00:30:03,240
- حان الوقت بالنسبة لنا لمعرفة خطوتنا التالية

580
00:30:03,240 --> 00:30:04,773
إذا لم يظهر أوسكار.

581
00:30:05,880 --> 00:30:10,560
- مهلا، الحديث عن الشيطان. أنا
رؤية شخص ما يمشي الآن.

582
00:30:10,560 --> 00:30:12,000
- وكيف نعرف أنه هو؟

583
00:30:12,000 --> 00:30:12,850
- دعونا معرفة ذلك.

584
00:30:14,678 --> 00:30:17,198
(طنين المركبات)

585
00:30:17,198 --> 00:30:20,115
(طقطقة الباب)

586
00:30:23,130 --> 00:30:23,963
أوسكار؟

587
00:30:26,670 --> 00:30:28,320
- يو، من أنت؟

588
00:30:28,320 --> 00:30:30,020
- دعني أتحدث إليك لمدة دقيقة.

589
00:30:32,550 --> 00:30:33,930
أريد فقط أن أطرح عليك بعض الأسئلة.

590
00:30:33,930 --> 00:30:35,673
- أوه لا، أنت بنك الاحتياطي الفيدرالي، وإخوانه. أنا رائع.

591
00:30:38,400 --> 00:30:39,810
- إلى أين أنت ذاهب؟
- اللعنة.

592
00:30:39,810 --> 00:30:41,640
- اسمع، أنا المحقق دانيلز

593
00:30:41,640 --> 00:30:43,590
وهذا هو المحقق كوالسكا.

594
00:30:43,590 --> 00:30:45,630
لا تجعلنا مطاردة
أنت. نريد فقط التحدث.

595
00:30:45,630 --> 00:30:48,780
- آه، أنا أفكر فقط
عملي أيها الضباط.

596
00:30:48,780 --> 00:30:50,670
- يبدو أنك كنت تبيع المخدرات لي.

597
00:30:50,670 --> 00:30:53,730
- المخدرات؟ لا، انظر، أنا فقط
جاء للحصول على بعض الهواء النقي.

598
00:30:53,730 --> 00:30:55,710
- أوه، حقا، هاه؟

599
00:30:55,710 --> 00:30:57,613
- نعم، هذا بلدي
الوقت المفضل من السنة.

600
00:30:57,613 --> 00:30:59,550
أنا أحب-.
- اسمع، نحن لا نحاول

601
00:30:59,550 --> 00:31:01,110
لاعتقالك بتهمة المخدرات.

602
00:31:01,110 --> 00:31:03,480
أين كنت الليلة الماضية حوالي الساعة 10:00 مساءً؟

603
00:31:03,480 --> 00:31:05,310
- كنت أعتني بوالدتي.

604
00:31:05,310 --> 00:31:07,110
- اسمع، توقف عن العبث.

605
00:31:07,110 --> 00:31:09,090
لدينا جثة في المشرحة.

606
00:31:09,090 --> 00:31:11,040
أنت المشتبه به الرئيسي.

607
00:31:11,040 --> 00:31:12,690
- اللعنة يا أخي، فقط اهدأ.

608
00:31:12,690 --> 00:31:15,450
أنظر، أنا لست كذلك أبداً
اشتعلت جثة في حياتي.

609
00:31:15,450 --> 00:31:18,390
- اه. أنت مجرد سم للناس.

610
00:31:18,390 --> 00:31:20,340
- يو، حاجة شريك حياتك
للتخلي عن القهوة

611
00:31:20,340 --> 00:31:22,140
لأنها تتعثر.

612
00:31:22,140 --> 00:31:24,660
- نعم. يمكن أن تكون مخيفة نوعًا ما في بعض الأحيان.

613
00:31:24,660 --> 00:31:27,720
اسمع، لا تنظر إليها. انظر إليَّ.

614
00:31:27,720 --> 00:31:30,570
- أعتقد أنه يفضل التحدث في وسط المدينة.

615
00:31:30,570 --> 00:31:33,120
- حسنا، ماذا سيكون؟

616
00:31:33,120 --> 00:31:34,110
هل ستجيب على سؤالي

617
00:31:34,110 --> 00:31:36,443
أو هل ترغب في التحدث
لشريكي بدلا من ذلك؟

618
00:31:38,940 --> 00:31:41,580
- انظر، لقد كنت مع هذا
بوب الصغير اسمه شيلا

619
00:31:41,580 --> 00:31:43,410
في مايفيلد هايتس.

620
00:31:43,410 --> 00:31:44,433
في أي وقت تقريبًا؟

621
00:31:45,330 --> 00:31:48,240
- لا أعرف، ربما الساعة 09:00 أو 10:00.

622
00:31:48,240 --> 00:31:49,860
- هل كان أي شخص آخر هناك
عندما كنت تغادر؟

623
00:31:49,860 --> 00:31:52,530
- بصراحة، لا أتذكر.

624
00:31:52,530 --> 00:31:55,023
انظر، لقد قفزت في سيارتي
ثم توجهت إلى المنزل.

625
00:31:55,920 --> 00:31:59,280
- أوه، حقا، هل أنت متأكد أنك لم ترى

626
00:31:59,280 --> 00:32:02,340
فتاة بيضاء صغيرة جميلة
في ثوب ضيق يمشي

627
00:32:02,340 --> 00:32:04,110
إلى سيارتها الليلة الماضية؟

628
00:32:04,110 --> 00:32:07,950
- اللعنة، نعم، انظر، أنا
لم تعبث معها رغم ذلك.

629
00:32:07,950 --> 00:32:11,490
- أوه نعم، هل أنت متأكد
لم ترفضك

630
00:32:11,490 --> 00:32:14,580
وغرورك الصغير لا يستطيع تحمله؟

631
00:32:14,580 --> 00:32:16,230
- لا.

632
00:32:16,230 --> 00:32:18,033
- ما هو عمرك وتاريخ ميلادك؟

633
00:32:19,552 --> 00:32:20,640
(أوسكار يضرب أسنانه)

634
00:32:20,640 --> 00:32:22,830
- حسنًا، انظر،
أنت لست رهن الاعتقال،

635
00:32:22,830 --> 00:32:24,541
لكننا سنحتاج إلى بصمات أصابعك.

636
00:32:24,541 --> 00:32:26,890
- تعال. هيا يا رجل.

637
00:32:26,890 --> 00:32:28,293
انظر، أنا لم أفعل أي شيء.

638
00:32:29,760 --> 00:32:30,990
- صحيح، ولكن هناك جثة

639
00:32:30,990 --> 00:32:33,210
وأنت آخر ما يمكن
شخص لرؤيتها على قيد الحياة.

640
00:32:33,210 --> 00:32:35,100
دعونا نحصل على تلك البصمات ونذهب من هناك.

641
00:32:35,100 --> 00:32:36,333
- هذا هراء.

642
00:32:37,830 --> 00:32:39,753
- نعم نعم. سوف تكون سريعة.

643
00:32:46,285 --> 00:32:48,090
(جلطات الباب)

644
00:32:48,090 --> 00:32:49,473
- ما رأيك؟

645
00:32:49,473 --> 00:32:51,603
- إنه لا يعطيني مشاعر الجلاد.

646
00:32:52,680 --> 00:32:53,513
- أنا أيضاً.

647
00:32:54,900 --> 00:32:55,733
- دعنا نذهب.

648
00:32:57,975 --> 00:33:02,274
(طقطقة الأقدام)
(نقرات الباب والصرير)

649
00:33:02,274 --> 00:33:05,106
(صرير الباب والجلطات)

650
00:33:05,106 --> 00:33:07,439
(ضربات الحقيبة)

651
00:33:10,078 --> 00:33:12,995
(قعقعة الأبواب)

652
00:33:19,388 --> 00:33:22,521
(تدفق السائل)

653
00:33:22,521 --> 00:33:27,521
(إبريق يطرق)
(جلطات الباب)

654
00:33:31,958 --> 00:33:34,008
- [شخص] نانسي، ساعديني.

655
00:33:34,008 --> 00:33:35,475
(قعقعة الكأس)

656
00:33:35,475 --> 00:33:36,308
- مرحبا؟

657
00:33:38,538 --> 00:33:42,205
أنت خائف جدًا
القط، ولكن فقط في حالة.

658
00:33:45,843 --> 00:33:48,593
(الموسيقى المشؤومة)

659
00:33:52,629 --> 00:33:53,462
مرحبا؟

660
00:33:56,027 --> 00:33:59,610
(تستمر الموسيقى المشؤومة)

661
00:34:04,288 --> 00:34:05,121
مرحبا؟

662
00:34:10,187 --> 00:34:12,687
(موسيقى متوترة)

663
00:34:18,626 --> 00:34:21,126
(نانسي تنهدت)

664
00:34:23,386 --> 00:34:25,136
ما خطبي؟

665
00:34:28,726 --> 00:34:31,393
(الموسيقى المشؤومة)

666
00:34:38,186 --> 00:34:42,103
(رش الماء والطرق)

667
00:34:47,885 --> 00:34:50,802
(تناثر العناصر)

668
00:34:56,701 --> 00:35:01,364
(يطرق الباب)
(الموسيقى المشؤومة)

669
00:35:01,364 --> 00:35:02,197
مرحبا؟

670
00:35:03,266 --> 00:35:05,880
- [شخص] نانسي، ساعديني.

671
00:35:05,880 --> 00:35:08,220
- من الأفضل أن تغادر لأنني-

672
00:35:08,220 --> 00:35:10,965
سأتصل بالشرطة الآن.

673
00:35:10,965 --> 00:35:14,106
(موسيقى مرعبة)

674
00:35:14,106 --> 00:35:18,739
مرحبا؟ (أنين)

675
00:35:21,063 --> 00:35:26,063
(نقرات الباب)
(نانسي تلهث)

676
00:35:30,528 --> 00:35:35,528
(صرير الباب)
(موسيقى متوترة)

677
00:35:39,572 --> 00:35:44,572
(نانسي تصرخ)
(موسيقى مرعبة)

678
00:35:51,259 --> 00:35:53,676
من فضلك ساعدني يا الله. لو سمحت.

679
00:35:54,512 --> 00:35:56,299
- [الروح] الله ليس هنا.

680
00:35:56,299 --> 00:36:01,299
(نانسي تصرخ)
(موسيقى مرعبة)

681
00:36:03,249 --> 00:36:05,882
(نانسي تلهث)

682
00:36:05,882 --> 00:36:08,215
- أوه، ما هي اللعنة؟ يا إلهي.

683
00:36:13,535 --> 00:36:14,970
(موسيقى متفائلة)

684
00:36:14,970 --> 00:36:19,156
- هل يمكن أن تصدقوا
ترامب رئيسا مرة أخرى؟

685
00:36:19,156 --> 00:36:23,476
- (يسخر) أنا لست مندهشا.
هذا العالم كله افسدت.

686
00:36:23,476 --> 00:36:26,705
(يسخر) أنا فقط أنتظر
لكي يعود يسوع مرة أخرى.

687
00:36:26,705 --> 00:36:28,200
(ضحكات جماعية)

688
00:36:28,200 --> 00:36:32,720
- آمين. آمين، انظر، أنا
بحاجة للفوز في اليانصيب،

689
00:36:32,720 --> 00:36:34,980
حتى أتمكن من مغادرة هذا البلد،

690
00:36:34,980 --> 00:36:37,110
والآن بعد أن عاد إلى منصبه.

691
00:36:37,110 --> 00:36:39,046
- يا فتاة، إلى أين ستنتقلين؟

692
00:36:39,046 --> 00:36:40,503
- اللعنة، في أي مكان إلا هنا.

693
00:36:41,640 --> 00:36:43,170
ربما سأجد لي شابًا،

694
00:36:43,170 --> 00:36:47,476
أخي الأفريقي مثير في
زيمبابوي أو شيء من هذا.

695
00:36:47,476 --> 00:36:50,910
(ضحك جماعي)

696
00:36:50,910 --> 00:36:53,700
- ماكسي، ماذا- ماذا عنك؟

697
00:36:53,700 --> 00:36:55,163
- ماذا عني؟ ماذا؟

698
00:36:57,630 --> 00:37:02,070
- ما رأيك
ترامب رئيسا مرة أخرى؟

699
00:37:02,070 --> 00:37:05,400
- الآن، استمعوا أيها السيدات
أعلم أنني لا أمانع فيكم جميعًا

700
00:37:05,400 --> 00:37:08,040
الحديث في السياسة، ولكن على المستوى الشخصي،

701
00:37:08,040 --> 00:37:10,140
أحب أن أبقى خارج هذه المحادثات.

702
00:37:11,774 --> 00:37:14,940
- هم، أعتقد أنه لا يحدث
يهم الآن على أي حال.

703
00:37:14,940 --> 00:37:17,253
لقد حصلنا على أربع سنوات من درجة البكالوريوس.

704
00:37:18,750 --> 00:37:20,713
- أتمنى فقط ألا يتم ترحيلي.

705
00:37:20,713 --> 00:37:22,560
- أوه، أوه.

706
00:37:22,560 --> 00:37:24,960
- يا فتاة، لن يتم ترحيلك.

707
00:37:24,960 --> 00:37:26,553
مؤخرتك ولدت هنا.

708
00:37:26,553 --> 00:37:29,190
- (تتنهد) أرى. أنت على حق.

709
00:37:29,190 --> 00:37:31,410
لديك نقطة جيدة، كما هو الحال دائما، T.

710
00:37:31,410 --> 00:37:33,510
- يعني أنا لست من المعجبين
ترامب أو أي شيء

711
00:37:33,510 --> 00:37:38,476
لكن ابنه فيرن بدأ
لتبدو لطيفة نوعا ما بالرغم من ذلك.

712
00:37:38,476 --> 00:37:40,800
- اه، عليك أن تتوقف.

713
00:37:40,800 --> 00:37:42,663
أنت تعرف أن هذا الصبي صغير جدًا بالنسبة لك.

714
00:37:43,920 --> 00:37:47,130
- الجيز. أنا لم أقل أنا
كانت ستتزوج الصبي

715
00:37:47,130 --> 00:37:50,970
قلت للتو أنه كان لطيفا.
(يسخر) ملاحظة بسيطة.

716
00:37:50,970 --> 00:37:53,853
- أيا كان. الموضوع التالي.

717
00:37:54,960 --> 00:37:57,420
- إذن ماذا تفعل فتاة الزومبي هناك؟

718
00:37:57,420 --> 00:38:00,402
- ربما هي خائفة من
يتم ترحيلهم أيضا.

719
00:38:00,402 --> 00:38:02,760
(ضحكات جماعية)

720
00:38:02,760 --> 00:38:05,370
- فتاتك بخير، ماكسي؟

721
00:38:05,370 --> 00:38:07,784
- نعم. أنا متأكد من أنها جيدة.

722
00:38:07,784 --> 00:38:09,383
لكن هل ستفعل أي عمل اليوم؟

723
00:38:11,370 --> 00:38:13,770
- الجيز، ماكسي. (يسخر)

724
00:38:13,770 --> 00:38:16,050
موكلي يتأخر قليلاً

725
00:38:16,050 --> 00:38:19,500
إلا إذا ألغت أو شيء من هذا. (يسخر)

726
00:38:19,500 --> 00:38:24,353
مهلا، نانس، موكلي، هي
لم تلغي، أليس كذلك؟

727
00:38:24,353 --> 00:38:28,350
(طقطقة الورق)
(ترينا تسخر)

728
00:38:28,350 --> 00:38:29,493
مرحبا.

729
00:38:30,540 --> 00:38:33,000
- ماذا بحق الجحيم؟
- هل أنت بخير؟

730
00:38:33,000 --> 00:38:35,193
- آسف. لقد خرجت منه قليلاً اليوم.

731
00:38:36,420 --> 00:38:38,970
- اليوم فقط؟
- نانسي،

732
00:38:38,970 --> 00:38:40,920
هل ألغى عميل ترينا؟

733
00:38:40,920 --> 00:38:43,590
- اه لا.

734
00:38:43,590 --> 00:38:45,630
لا يوجد إلغاء اليوم.

735
00:38:45,630 --> 00:38:47,930
- يا حلويات ممكن
تعال هنا للحظة؟

736
00:38:49,648 --> 00:38:52,565
(خدش الكرسي)

737
00:38:56,954 --> 00:39:00,461
♪ ارمي يديك في السماء ♪

738
00:39:00,461 --> 00:39:02,400
- مم.
- كل شيء على ما يرام، الحب؟

739
00:39:02,400 --> 00:39:05,160
نعم، فقط - هذا فقط
تيار الليلة الماضية هزني

740
00:39:05,160 --> 00:39:05,993
يصل قليلا.

741
00:39:06,946 --> 00:39:09,483
- (متحدثًا بالإسبانية) أنا أكره الأحلام السيئة.

742
00:39:10,560 --> 00:39:12,226
ماذا كان حلمك؟

743
00:39:12,226 --> 00:39:13,440
- لا أعرف.

744
00:39:13,440 --> 00:39:15,090
أستمر في رؤية هذا الحلم المتكرر

745
00:39:15,090 --> 00:39:17,910
الذي سأعود منه إلى المنزل
العمل وشخص يهاجمني

746
00:39:17,910 --> 00:39:19,860
وأنا لا أستطيع التنفس.

747
00:39:19,860 --> 00:39:22,537
أشعر وكأن هناك من يخنقني.

748
00:39:22,537 --> 00:39:24,330
- (يتحدث بالإسبانية)
هذا يذكرني به

749
00:39:24,330 --> 00:39:25,800
جرائم القتل الأخيرة في مايفيلد هايتس.

750
00:39:25,800 --> 00:39:27,330
هل سمعتم جميعا عن ذلك؟

751
00:39:27,330 --> 00:39:30,330
- نعم، كنت أستمع
هذا القرف المزعج الليلة الماضية

752
00:39:30,330 --> 00:39:31,230
على الأخبار.

753
00:39:31,230 --> 00:39:33,600
- أنا لا أشاهد حقا
أخبار كثيرا. ماذا يحدث؟

754
00:39:33,600 --> 00:39:36,360
- المتأنق مجنون الحمار الذهاب
حول الكلبات الخانقة.

755
00:39:36,360 --> 00:39:40,443
أطلقوا عليه اسم الجلاد
أو بعض القرف، هذا كل شيء.

756
00:39:42,300 --> 00:39:44,160
- هذا فظيع جدا.

757
00:39:44,160 --> 00:39:46,140
- هذا كل شيء. (يتحدث بالإسبانية)

758
00:39:46,140 --> 00:39:48,630
ألا يخيفك ذلك
خارج؟ إنه يخيفني.

759
00:39:48,630 --> 00:39:50,283
- لا، إطلاقاً.

760
00:39:51,180 --> 00:39:53,820
هناك دائما شيء ما
يحدث في مايفيلد هايتس.

761
00:39:53,820 --> 00:39:56,070
تذكر عندما تلك السيدات
تم اختطافهم

762
00:39:56,070 --> 00:39:57,693
في موقف سيارات جانجو؟

763
00:39:58,620 --> 00:40:01,383
منطقة جميلة، ولكن موجو سيئة هناك.

764
00:40:02,730 --> 00:40:06,360
- نعم، ولهذا أقول
مؤخرتي في كليفلاند هايتس.

765
00:40:06,360 --> 00:40:08,340
ليس لدي سبب، ولا أريد

766
00:40:08,340 --> 00:40:10,560
للذهاب إلى مايفيلد هايتس.

767
00:40:10,560 --> 00:40:12,270
- حسنًا، أنا سعيد بسلامتكم جميعًا،

768
00:40:12,270 --> 00:40:14,670
لكن لدي أصدقاء وعائلة يعيشون

769
00:40:14,670 --> 00:40:15,503
في مايفيلد هايتس.

770
00:40:15,503 --> 00:40:17,913
الجحيم، كنت أقيم في مايفيلد هايتس.

771
00:40:19,111 --> 00:40:22,287
(تنهد) اللعنة. الجلاد سوف ينال مني.

772
00:40:22,287 --> 00:40:25,399
- لا.
- وأنتم لا تهتمون حتى.

773
00:40:25,399 --> 00:40:26,550
- عذرًا.
- فتاة (تسخر)

774
00:40:26,550 --> 00:40:29,427
أنت تعلم أنه لا يريدني أو أنت.

775
00:40:29,427 --> 00:40:32,340
سمعت أنه يقتل النساء فقط
مع الذوق السيئ والأزياء.

776
00:40:32,340 --> 00:40:35,340
وكما تعلمون، نبقى نرتدي ملابسنا
مثل الكلبات سيئة، الفترة.

777
00:40:35,340 --> 00:40:38,460
- أوه، حسنا. لم أكن أعرف ذلك.

778
00:40:38,460 --> 00:40:41,520
بوينو، شكرا، T.

779
00:40:41,520 --> 00:40:44,670
- إيزي، لا تستمع إلى ترينا المجنونة.

780
00:40:44,670 --> 00:40:46,410
كن على علم بأمرك
المناطق المحيطة إذا ذهبت

781
00:40:46,410 --> 00:40:48,750
إلى مايفيلد هايتس، حسنًا يا عزيزتي؟

782
00:40:48,750 --> 00:40:50,220
- تمام.

783
00:40:50,220 --> 00:40:53,460
- مهلا، أنا بحاجة للتحدث معك
عن شيء ما في وقت لاحق قليلا.

784
00:40:53,460 --> 00:40:55,260
- حسنًا، حسنًا، دعني أضعها تحتها

785
00:40:55,260 --> 00:40:57,131
المجفف ويمكننا التحدث، حسنًا؟

786
00:40:57,131 --> 00:40:57,964
- تمام.

787
00:40:58,890 --> 00:41:02,490
- مهلا، نانس، أم، نحن بحاجة إلى ذلك
افعل شيئًا حيال صنعك

788
00:41:02,490 --> 00:41:04,260
بالرغم من ذلك، فهو أقل من هدف للجلاد.

789
00:41:04,260 --> 00:41:05,640
أنت لا تفعل لنفسك أي معروف

790
00:41:05,640 --> 00:41:08,382
مع خلع الملابس في تلك
متجر الملابس التوفير.

791
00:41:08,382 --> 00:41:09,215
(ضحك جماعي)

792
00:41:09,215 --> 00:41:10,347
إذا كنت بحاجة إلى بعض النصائح.
- شكرا لك،

793
00:41:10,347 --> 00:41:12,483
لكني أحب ملابسي.

794
00:41:13,488 --> 00:41:16,140
- (تسخر) حسنًا. كنت
مجرد محاولة للمساعدة.

795
00:41:17,850 --> 00:41:21,571
ماذا، ماذا أفعل الآن؟

796
00:41:21,571 --> 00:41:24,154
(ترينا تسخر)

797
00:41:30,000 --> 00:41:35,000
- اه، ماكسي، قصدت أن أسأل
أنت، كم سيارة لديك؟

798
00:41:35,700 --> 00:41:36,533
- مجرد زوجين.

799
00:41:39,701 --> 00:41:42,510
هل أنت بخير يا حلويات؟ أنت
كان هادئا هذه الرحلة بأكملها.

800
00:41:42,510 --> 00:41:46,083
- نعم، أنا - أنا بخير.
أعتقد أنني متعب فقط.

801
00:41:47,134 --> 00:41:50,220
- (تتنهد) وأنا أيضاً. أنا
لا أستطيع الانتظار للعودة إلى المنزل.

802
00:41:50,220 --> 00:41:52,470
ستطلب مني فتياتي الخروج الليلة.

803
00:41:52,470 --> 00:41:53,613
كنت مثل القرف.

804
00:41:55,187 --> 00:41:57,900
الشيء الوحيد الذي أنا قادم
من هذه الملابس

805
00:41:57,900 --> 00:41:59,733
والدخول في سريري الدافئ.

806
00:42:01,860 --> 00:42:06,093
يرى؟ هناك تذهب تلك الابتسامة
لم أر طوال اليوم.

807
00:42:07,597 --> 00:42:10,597
(طنين السيارة)

808
00:42:13,680 --> 00:42:16,470
- أنا فقط لا أريد أن أكون
عبئا عليك، من أي وقت مضى.

809
00:42:16,470 --> 00:42:19,020
- ليس لديك عبء أبدا
بالنسبة لي، الحلويات، من أي وقت مضى.

810
00:42:19,020 --> 00:42:23,340
- أعلم، إنه أنت فقط
قلت في الأصل أنك لا تريد أبدًا

811
00:42:23,340 --> 00:42:24,510
اذهب إلى مايفيلد هايتس.

812
00:42:24,510 --> 00:42:26,580
الآن أنا أطلب منك ذلك
اذهب إلى مايفيلد هايتس

813
00:42:26,580 --> 00:42:30,330
حتى أتمكن من رؤية أمي لها
عيد ميلاد وأنا- لا أعرف.

814
00:42:30,330 --> 00:42:34,803
أنا آسف. أنا فقط- أنا فقط لا أفعل
أريدك أن تتعب مني.

815
00:42:35,730 --> 00:42:38,613
- يا حلويات، لا تعتذري لي أبدًا، حسنًا؟

816
00:42:40,631 --> 00:42:42,690
(تتنهد) أعلم أنك تعمل في
صالوني وكل شيء

817
00:42:42,690 --> 00:42:45,453
ولكننا نحب الأصدقاء
وأفضل الأصدقاء، حسنا؟

818
00:42:46,868 --> 00:42:50,163
أنت تحب أختي الصغيرة، و
أنا دائما هناك من أجلك.

819
00:42:51,360 --> 00:42:55,680
لكنك على حق، أنا لا أعبث
مع مايفيلد هايتس من هذا القبيل.

820
00:42:55,680 --> 00:42:57,630
حسنًا، بالنسبة لك، سأقوم باستثناء.

821
00:42:57,630 --> 00:43:00,843
- شكرا، ماكسي.
- أي شيء بالنسبة لك، والحلويات.

822
00:43:02,580 --> 00:43:04,983
- نعم. سيكون من الجيد أن نراها غدا.

823
00:43:05,857 --> 00:43:08,670
- اه، ليس للتطفل، ولكن
الطريقة التي تصف بها ذ

824
00:43:08,670 --> 00:43:11,040
شخصية والدتنا، تبدو قليلاً-

825
00:43:11,040 --> 00:43:14,473
- يعني؟
- (يضحك) نعم. يعني جدا.

826
00:43:14,473 --> 00:43:17,730
- أعني أنها ليست
اجمل شخص في العالم,

827
00:43:17,730 --> 00:43:21,390
لكنها كل العائلة التي أملكها، حقًا.

828
00:43:21,390 --> 00:43:23,430
- نعم، أتذكر أنك قلت لي ذلك.

829
00:43:23,430 --> 00:43:25,140
أعني أن عمي موجود أيضًا،

830
00:43:25,140 --> 00:43:27,480
لكنني لم أعرف والدي حقًا.

831
00:43:27,480 --> 00:43:30,120
لن تخبرني أمي بأي شيء عنه.

832
00:43:30,120 --> 00:43:31,720
- هل عمك على الأقل المدرسة؟

833
00:43:34,302 --> 00:43:35,430
- أنا أعتبر ذلك بمثابة لا.

834
00:43:35,430 --> 00:43:37,143
- لا، أعني أنه بخير.

835
00:43:38,700 --> 00:43:42,180
- حسنًا، مهما حدث،
حصلت عليك غدا.

836
00:43:42,180 --> 00:43:43,013
- شكرًا.

837
00:43:44,880 --> 00:43:46,110
- رائع. أوه نعم.

838
00:43:46,110 --> 00:43:47,310
قبل أن أنسى يا حلويات

839
00:43:47,310 --> 00:43:49,870
أنا أواجه ليلة الفتيات
في منزلي غدا

840
00:43:50,880 --> 00:43:51,960
وأريدك أن تأتي.

841
00:43:51,960 --> 00:43:54,780
- ليلة البنات؟ من الجميع سيكون هناك؟

842
00:43:54,780 --> 00:43:57,750
- مجرد عدد قليل من الأصدقاء،
لا شيء - لا شيء كبير.

843
00:43:57,750 --> 00:44:01,173
- أم، هل ستكون ترينا هناك؟

844
00:44:02,010 --> 00:44:04,500
- هل ستأتي إذا كذبت وقلت لا؟

845
00:44:04,500 --> 00:44:08,100
- ماكسي، تلك الفتاة لا تحبني حقًا.

846
00:44:08,100 --> 00:44:13,100
- لا يا حلويات. أعتقد ترينا
يكره الجميع على قدم المساواة.

847
00:44:13,380 --> 00:44:14,400
- مم هم.
- (تضحك) لا،

848
00:44:14,400 --> 00:44:16,587
لكن بجدية، أريدك أن تأتي.

849
00:44:16,587 --> 00:44:17,880
وأريدك أن تخرج أكثر.

850
00:44:17,880 --> 00:44:19,803
أعتقد أن هذا سيكون جيدًا لك.

851
00:44:20,699 --> 00:44:21,532
- لا أعرف.

852
00:44:22,500 --> 00:44:24,090
هل يمكنني التفكير في الأمر

853
00:44:24,090 --> 00:44:26,760
وأعلمك غدا
عندما تأتي تأخذني؟

854
00:44:26,760 --> 00:44:28,497
- نعم.
- 02:00 ظهراً؟

855
00:44:29,486 --> 00:44:30,403
- 02:00 ظهراً.

856
00:44:32,490 --> 00:44:36,630
والحلويات، أريدك أن تفعل ذلك
كن حذرا الليلة، حسنا؟

857
00:44:36,630 --> 00:44:38,230
تأكد من أن أبوابك مغلقة.

858
00:44:39,090 --> 00:44:42,019
- ماكسي، هذه ليست مايفيلد هايتس.

859
00:44:42,019 --> 00:44:44,733
- (يضحك) نعم، ولكن
هناك مجانين في كل مكان.

860
00:44:46,080 --> 00:44:46,913
- تمام.

861
00:44:49,200 --> 00:44:51,840
- صح يعني كم
مرات هل تسمح لشخص ما أن يأتي

862
00:44:51,840 --> 00:44:54,120
العودة إلى المنزل بعد أن كانوا باستمرار

863
00:44:54,120 --> 00:44:56,193
يعطيك مؤخرتهم لتقبيل؟

864
00:44:57,747 --> 00:44:59,760
(أصوات الأزرار)

865
00:44:59,760 --> 00:45:02,313
لا يمكن أن يكون أنا. ليس في هذا العمر.

866
00:45:03,828 --> 00:45:05,340
- أم؟
- يمين.

867
00:45:05,340 --> 00:45:08,403
- أمي هل تعلمين
أين سترتي الزرقاء؟

868
00:45:09,870 --> 00:45:11,370
- يا فتاة، انتظري دقيقة،

869
00:45:11,370 --> 00:45:14,040
لأن هذه الفتاة على وشك
للحصول على أعصابي الأخيرة

870
00:45:14,040 --> 00:45:15,273
عن هذه الملابس.

871
00:45:16,560 --> 00:45:19,980
إنها في الطابق العلوي في خزانة القاعة، كيا.

872
00:45:19,980 --> 00:45:22,350
الآن أخبرتك عن الرحيل
ملابسك على الأرض

873
00:45:22,350 --> 00:45:23,763
لأنني لست خادمتك

874
00:45:24,903 --> 00:45:26,850
أوه، طفل، نعم.

875
00:45:26,850 --> 00:45:29,917
يا فتاة، هؤلاء الأطفال في حالة من الفوضى، مممممم.

876
00:45:31,708 --> 00:45:34,596
مم مم. (طقطقة الباب)

877
00:45:34,596 --> 00:45:38,590
(تضحك) يا فتاة، أحيانًا لا أعرف

878
00:45:40,070 --> 00:45:44,304
ماذا أقول عنها.

879
00:45:44,304 --> 00:45:49,304
(طقطقة الأقدام)
(صرير الخشب)

880
00:45:49,850 --> 00:45:52,500
- يا إلهي. أعلم أنك لست خادمتي

881
00:45:52,500 --> 00:45:56,940
- انتظري يا بريندا. حسنًا،
إذن حصلت على كل شيء؟

882
00:45:56,940 --> 00:45:58,650
- نعم أمي.

883
00:45:58,650 --> 00:46:01,650
- تمام. أنت متأكد من أنك لا تفعل ذلك
هل تحتاجني أن آتي وآخذك؟

884
00:46:01,650 --> 00:46:04,140
لا، ليبي وأمها
في الخارج ينتظرني.

885
00:46:04,140 --> 00:46:06,870
- حسنًا، حسنًا، أريدك أن تفعل ذلك
تأكد من مراسلتي

886
00:46:06,870 --> 00:46:08,670
لأنني أريد أن أعرف أنك آمن.

887
00:46:08,670 --> 00:46:09,993
- تمام. أنا سوف.

888
00:46:11,040 --> 00:46:12,123
- اه، عفوا.

889
00:46:14,940 --> 00:46:17,310
بعقب مجنون. أحبك.

890
00:46:17,310 --> 00:46:18,390
- وأنا أحبك أيضا يا أماه.

891
00:46:18,390 --> 00:46:21,660
- حسنًا، الآن، انظر، اصنع
متأكد أنك تغلق الباب

892
00:46:21,660 --> 00:46:23,700
لأنك تعرف كيف تلتصق في بعض الأحيان.

893
00:46:23,700 --> 00:46:24,533
- تمام.

894
00:46:26,550 --> 00:46:29,223
- يا فتاة، إنها في حالة من الفوضى.

895
00:46:30,540 --> 00:46:31,373
يمين.

896
00:46:33,646 --> 00:46:38,646
(طقطقة الأقدام)
(نقر الباب)

897
00:46:39,993 --> 00:46:41,430
(جلطات الباب)

898
00:46:41,430 --> 00:46:42,633
حسنًا يا فتاة.

899
00:46:43,673 --> 00:46:46,500
(فنان يغني بلغة أجنبية)

900
00:46:46,500 --> 00:46:48,270
سأضطر إلى السماح لك بالرحيل

901
00:46:48,270 --> 00:46:50,550
لأن أحد أصدقائي قال لي

902
00:46:50,550 --> 00:46:53,322
عن هذا الفيلم الصغير
بعنوان "في الظلام"

903
00:46:53,322 --> 00:46:54,155
وأنا على وشك الجلوس

904
00:46:54,155 --> 00:46:58,623
واسترخي، وتناول الفشار الخاص بي،
وشرب النبيذ بلدي.

905
00:47:01,014 --> 00:47:04,790
(يضحك) سوف تغادرين
تلك السيدة وحدها. حسنًا.

906
00:47:06,603 --> 00:47:09,553
سأتحدث معك لاحقا. (ضحكة مكتومة)

907
00:47:09,553 --> 00:47:11,386
حسنًا، ليلة سعيدة.

908
00:47:12,983 --> 00:47:17,566
(فنان يغني بلغة أجنبية)

909
00:47:20,774 --> 00:47:22,774
أعلم أن هذه الفتاة لم تفعل ذلك.

910
00:47:24,220 --> 00:47:25,053
اه، كيا.

911
00:47:26,163 --> 00:47:29,080
(موسيقى مرعبة)

912
00:47:33,132 --> 00:47:35,799
(الموسيقى المشؤومة)

913
00:47:39,496 --> 00:47:41,996
(موسيقى متوترة)

914
00:47:53,625 --> 00:47:56,292
(قعقعة الخشب)

915
00:48:02,175 --> 00:48:03,257
(سووش الشاشة)

916
00:48:03,257 --> 00:48:07,296
- أعتقد أن بايدن هو (غير الواضح).

917
00:48:07,296 --> 00:48:10,614
- الأردن، هناك تذهب
مرة أخرى مع مؤامرتك.

918
00:48:10,614 --> 00:48:15,006
(موسيقى غريبة)
(تهوع الضحية والغرغرة)

919
00:48:15,006 --> 00:48:16,731
- [الشخصية] ما هو
من المفترض أن يعني؟

920
00:48:16,731 --> 00:48:19,471
- لن تقول ذلك.
- يعني أنت

921
00:48:19,471 --> 00:48:22,059
ليس لديهم (غير واضح).

922
00:48:22,059 --> 00:48:27,059
(يتحدث بشكل غير واضح)
(غرغرة الضحية)

923
00:48:34,324 --> 00:48:39,324
(نبض القلب)
(الضحية تخنق وتبتلع)

924
00:48:48,783 --> 00:48:53,366
(فنان يغني بلغة أجنبية)

925
00:49:16,273 --> 00:49:20,856
(فنان يغني بلغة أجنبية)

926
00:49:25,133 --> 00:49:27,633
(موسيقى غريبة)

927
00:49:28,620 --> 00:49:31,703
(موسيقى مشوقة)

928
00:49:35,792 --> 00:49:38,237
- حسنا يا عزيزي. أخبر أمك قالت مرحبا.

929
00:49:38,237 --> 00:49:39,820
- حسنًا، سيدة جرين.

930
00:49:45,297 --> 00:49:50,297
(جلطات الباب)
(طقطقة الأقدام)

931
00:49:56,190 --> 00:49:58,596
الباب مفتوح.
- ماذا؟

932
00:49:58,596 --> 00:50:00,060
- الباب مفتوح .
- الباب مفتوح؟

933
00:50:02,734 --> 00:50:05,714
انتظر يا طفل. لا تدخل بعد.

934
00:50:05,714 --> 00:50:09,947
(جلطات الباب)
(طقطقة الباب)

935
00:50:09,947 --> 00:50:14,947
(كيا تصرخ)
(موسيقى مشوقة)

936
00:50:26,034 --> 00:50:31,034
(صوت الفنان)
(موسيقى مشوقة)

937
00:50:31,065 --> 00:50:33,225
- هل هو مجنون هناك؟
- نعم.

938
00:50:33,225 --> 00:50:35,281
ابنة وجدت والدتها مخنوقة حتى الموت.

939
00:50:35,281 --> 00:50:36,891
- كيف حالكم أيها المحققون؟

940
00:50:36,891 --> 00:50:40,308
(يتحدث بشكل غير واضح)

941
00:50:41,531 --> 00:50:43,281
- شكرا لك.
- مرحبًا.

942
00:50:45,043 --> 00:50:48,090
- مرحبًا. شكرًا لك.
- المباحث؟

943
00:50:48,090 --> 00:50:49,410
- ضحية الجلاد آخر؟

944
00:50:49,410 --> 00:50:50,243
- يبدو ذلك.

945
00:50:51,313 --> 00:50:52,253
- [المحقق كوالسكا]
من كان هذه المرة؟

946
00:50:54,544 --> 00:50:57,270
(يناسب السرقة والطقطقة)

947
00:50:57,270 --> 00:50:59,403
- ميشيل نورث، 39.

948
00:51:01,020 --> 00:51:02,790
عمل كمشغل آلة.

949
00:51:02,790 --> 00:51:04,680
لقد كانت مطلقة منذ عدة سنوات،

950
00:51:04,680 --> 00:51:05,980
ولكن لديه ابنة واحدة، كيا.

951
00:51:06,900 --> 00:51:08,460
- أين ابنتها الآن؟

952
00:51:08,460 --> 00:51:10,710
وهل يمكن لأحد أن يغمض عينيها؟

953
00:51:10,710 --> 00:51:13,125
هذا القرف يخيفني دائما.

954
00:51:13,125 --> 00:51:15,300
- يا إلهي.

955
00:51:15,300 --> 00:51:17,430
هذه قطة مخيفة.

956
00:51:17,430 --> 00:51:20,103
- إنها بالخارج مع أحد الضباط.

957
00:51:21,540 --> 00:51:23,130
- يا إلهي، هل كانت في المنزل الليلة الماضية؟

958
00:51:23,130 --> 00:51:24,990
- [بيركلي] لا، ليس الليلة الماضية.

959
00:51:24,990 --> 00:51:27,420
لكنها وجدت الجثة هذا الصباح.

960
00:51:27,420 --> 00:51:29,070
والدة صديقتها أسقطتها.

961
00:51:30,330 --> 00:51:32,253
- اللعنة. طفل فقير.

962
00:51:33,536 --> 00:51:34,827
اه.
- يبدو أنها كانت كذلك

963
00:51:34,827 --> 00:51:37,530
مجرد محاولة الاستمتاع ب
الفيلم وبعض الفشار

964
00:51:37,530 --> 00:51:39,990
ثم من الواضح أنه هاجم من الخلف.

965
00:51:39,990 --> 00:51:41,820
نفس الكدمات على الرقبة؟

966
00:51:41,820 --> 00:51:46,203
- نعم. نفس السحجات العميقة
كغيرهم من الضحايا

967
00:51:47,220 --> 00:51:50,310
يبدو أنه اختبأ هنا

968
00:51:50,310 --> 00:51:53,253
وكان يراقبها ويدرسها.

969
00:51:55,080 --> 00:51:58,620
حتى أنه... أم، أنا آسف.

970
00:51:58,620 --> 00:52:00,903
الأمر فقط، علينا أن نجد هذا الرجل.

971
00:52:02,190 --> 00:52:04,413
- سنفعل، بيركلي. ونحن سوف.

972
00:52:05,430 --> 00:52:07,860
هل نعرف كيف دخل؟

973
00:52:07,860 --> 00:52:10,410
- أم، ربما من خلال الباب الأمامي.

974
00:52:10,410 --> 00:52:13,140
وهناك الكثير من هذه خشبية قديمة
تنتفخ الأبواب بمرور الوقت

975
00:52:13,140 --> 00:52:14,880
والتشبث بإطار الباب.

976
00:52:14,880 --> 00:52:16,950
لذلك ما لم ينتقد شخص ما
الباب جيد حقا

977
00:52:16,950 --> 00:52:18,510
المزلاج لا يأخذ دائما،

978
00:52:18,510 --> 00:52:20,880
مما يجعلها نقطة دخول سهلة.

979
00:52:20,880 --> 00:52:24,183
بالإضافة إلى ذلك، أنا لا أرى
أي دخول قسري آخر.

980
00:52:25,980 --> 00:52:27,630
- اعذرني؟
- نعم؟

981
00:52:27,630 --> 00:52:29,753
- أعتقد أنني قد يكون
وجدت بعض الأدلة.

982
00:52:31,050 --> 00:52:33,000
- اه أين وجدت ذلك؟

983
00:52:33,000 --> 00:52:35,430
- هنا على كتف الضحية.

984
00:52:35,430 --> 00:52:37,860
- هل نحن متأكدون من ذلك
ليس شعر الضحية؟

985
00:52:37,860 --> 00:52:41,130
- لا، هذا بالتأكيد لشخص آخر.

986
00:52:41,130 --> 00:52:44,400
سنأخذه إلى المختبر
وسنقوم بتحليلها.

987
00:52:44,400 --> 00:52:46,300
- حسنًا، أبقنا على اطلاع.
- بالطبع.

988
00:52:48,483 --> 00:52:50,400
(الموسيقى المشؤومة)

989
00:52:50,400 --> 00:52:52,740
- أين قلت
كانت ابنة ميشيل الآن؟

990
00:52:52,740 --> 00:52:53,910
- أم... أوه، نعم.

991
00:52:53,910 --> 00:52:55,920
إنها خارج أمام الممر

992
00:52:55,920 --> 00:52:57,450
مع الضابط جونسون.

993
00:52:57,450 --> 00:52:59,643
أنا متأكد من أنك مررت بها في طريقك إلى الداخل.

994
00:53:00,660 --> 00:53:01,493
- شكرا لك.

995
00:53:01,493 --> 00:53:02,370
- نعم.
- بيركلي.

996
00:53:02,370 --> 00:53:03,820
- بالطبع. نعم بالطبع.

997
00:53:04,950 --> 00:53:06,510
- هل أنت مستعد أيها الشريك؟

998
00:53:06,510 --> 00:53:09,360
- نعم. ابقينا على اطلاع.

999
00:53:09,360 --> 00:53:10,500
أوه، انتظر. آسف.

1000
00:53:10,500 --> 00:53:11,440
لقد قلت ذلك بالفعل. لا تهتم.

1001
00:53:11,440 --> 00:53:12,600
تمام.
- تمام.

1002
00:53:12,600 --> 00:53:13,600
- الوداع.
- نعم. الوداع.

1003
00:53:17,250 --> 00:53:19,000
- ماذا كان كل ذلك هناك؟

1004
00:53:19,990 --> 00:53:21,519
- ماذا؟
- نعم.

1005
00:53:21,519 --> 00:53:22,352
لا تهتم.

1006
00:53:25,516 --> 00:53:28,266
(كيا تئن)

1007
00:53:29,258 --> 00:53:30,564
كيف حالها؟

1008
00:53:30,564 --> 00:53:32,213
- لا تزال فتاة صغيرة، ولكنني أشعر بها.

1009
00:53:37,380 --> 00:53:40,240
- مرحبا، كيا، نحن فقط

1010
00:53:41,190 --> 00:53:43,027
أريد أن أتحدث معك لثانية واحدة.

1011
00:53:43,924 --> 00:53:44,757
- مم هم.

1012
00:53:44,757 --> 00:53:48,123
- اسمي المحقق كوالسكا.
هذا هو المحقق دانيلز.

1013
00:53:49,622 --> 00:53:51,772
وكان لدينا عدد قليل فقط
أسئلة لطرحها عليك.

1014
00:53:52,941 --> 00:53:54,563
- نعم؟

1015
00:53:54,563 --> 00:53:57,008
- كما تعلم، كيا اسم جميل.

1016
00:53:57,008 --> 00:53:59,175
أنت فتاة جميلة.

1017
00:54:00,120 --> 00:54:02,107
كم عمرك؟

1018
00:54:02,107 --> 00:54:02,940
- 15.
- 15.

1019
00:54:04,470 --> 00:54:07,233
كيا، عندما عدت إلى المنزل،

1020
00:54:08,190 --> 00:54:10,683
هل كان الباب مفتوحا أم مغلقا؟

1021
00:54:10,683 --> 00:54:13,170
- يفتح.
- هل لاحظت

1022
00:54:13,170 --> 00:54:15,820
أي شخص مشبوه حولها
المنزل عندما وصلت إلى المنزل؟

1023
00:54:16,890 --> 00:54:17,723
- لا.

1024
00:54:20,580 --> 00:54:23,220
- اسمع، أعدك

1025
00:54:23,220 --> 00:54:25,570
أننا سوف نجد من
فعلت هذا لأمك.

1026
00:54:28,173 --> 00:54:31,952
(صوت الفنان)
(موسيقى متوترة)

1027
00:54:31,952 --> 00:54:33,890
(كيا تئن)

1028
00:54:33,890 --> 00:54:36,307
- لا بأس. سيكون الأمر على ما يرام.

1029
00:54:39,095 --> 00:54:42,447
(كيا تئن)

1030
00:54:42,447 --> 00:54:46,588
سيكون الأمر على ما يرام.

1031
00:54:46,588 --> 00:54:51,588
(صوت الفنان)
(طقطقة الأرض)

1032
00:54:51,785 --> 00:54:54,702
(طنين المحرك)

1033
00:54:55,746 --> 00:54:59,520
- (ضحكة مكتومة) ليلة البنات
على وشك أن يكون الكثير من المرح.

1034
00:54:59,520 --> 00:55:00,690
لا استطيع الانتظار.

1035
00:55:00,690 --> 00:55:05,610
لقد حصلنا على المشروبات والطعام والمزيد من المشروبات.

1036
00:55:05,610 --> 00:55:08,040
حصلنا على الموسيقى. لقد حصلنا على المتعة.

1037
00:55:08,040 --> 00:55:11,080
وأنا متأكد من ترينا
سوف نتحدث عنه

1038
00:55:11,946 --> 00:55:16,350
كل أصدقائها و يا إلهي.

1039
00:55:16,350 --> 00:55:17,463
سيكون الأمر مذهلاً.

1040
00:55:20,700 --> 00:55:21,663
هل أنت بخير يا حلويات؟

1041
00:55:23,693 --> 00:55:24,526
(بوق بوق)

1042
00:55:24,526 --> 00:55:25,359
حلويات؟
- همم؟

1043
00:55:25,359 --> 00:55:26,273
- هل أنت بخير؟
- أوه.

1044
00:55:27,270 --> 00:55:30,180
نعم، أنا فقط دائما
يجب أن تستعد عقليا

1045
00:55:30,180 --> 00:55:32,070
قبل الدخول لرؤية أمي.

1046
00:55:32,070 --> 00:55:34,380
لديها الكثير لتتعامل معه، هل تعلم؟

1047
00:55:35,340 --> 00:55:39,090
- أراهن، وبصراحة،

1048
00:55:39,090 --> 00:55:42,033
منزلها يبدو أفضل بكثير
مما اعتقدت أنه سيكون.

1049
00:55:43,080 --> 00:55:45,690
أنا حقا لم أكن أعرف ما يمكن توقعه.

1050
00:55:45,690 --> 00:55:49,140
- لقد تخيلت قديمًا مهجورًا ،

1051
00:55:49,140 --> 00:55:51,040
منزل محطم المظهر، أليس كذلك؟

1052
00:55:52,170 --> 00:55:53,712
- ربما.

1053
00:55:53,712 --> 00:55:54,570
(ماكسي ونانسي يضحكون)

1054
00:55:54,570 --> 00:55:55,783
- أنا - أعرف أنني -

1055
00:55:55,783 --> 00:55:56,790
أنا في بعض الأحيان أرسمها

1056
00:55:56,790 --> 00:56:00,000
أن تكون ساحرة أو شيء من هذا القبيل،
لكنها ليست كلها سيئة.

1057
00:56:00,000 --> 00:56:04,860
- مم، حسنًا، لكني أفكر فقط
أنت تستحق الأفضل. هذا كل شيء.

1058
00:56:04,860 --> 00:56:06,240
- شكرًا.

1059
00:56:06,240 --> 00:56:09,900
- أم، لذلك أنت متأكد من ذلك
بخير مع أن أتركك هنا؟

1060
00:56:09,900 --> 00:56:11,820
- نعم. سأكون بخير.

1061
00:56:11,820 --> 00:56:14,610
سأقضي بعض الجودة
الوقت معها، كما تعلمون.

1062
00:56:14,610 --> 00:56:16,413
سأذهب فقط إلى الحفلة الليلة.

1063
00:56:17,310 --> 00:56:19,050
- تمام. لا تنسى.

1064
00:56:19,050 --> 00:56:19,883
- أنا لن.

1065
00:56:19,883 --> 00:56:22,804
- أراكم لاحقا، حسنا؟ (ضحكة مكتومة)

1066
00:56:22,804 --> 00:56:23,637
(النقر مشبك)

1067
00:56:23,637 --> 00:56:24,470
وداعا يا حلويات.

1068
00:56:24,470 --> 00:56:27,303
(طقطقة الباب)

1069
00:56:32,399 --> 00:56:34,816
(جلطات الباب)

1070
00:56:36,578 --> 00:56:39,245
(طقطقة الأقدام)

1071
00:56:45,235 --> 00:56:48,068
(طنين حركة المرور)

1072
00:56:55,640 --> 00:56:58,390
(طقطقة الأقدام)

1073
00:56:59,995 --> 00:57:02,845
(يطرق الباب)

1074
00:57:02,845 --> 00:57:07,845
(نباح كلب)
(زقزقة العصافير)

1075
00:57:09,132 --> 00:57:11,343
(يطرق الباب)

1076
00:57:11,343 --> 00:57:15,492
- [السيدة. فورد] من على بابي اللعين؟

1077
00:57:15,492 --> 00:57:18,409
(طقطقة الباب)

1078
00:57:21,332 --> 00:57:22,165
مهلا، فتاة.

1079
00:57:22,165 --> 00:57:24,300
- مهلا يا أمي. كيف حالك؟

1080
00:57:24,300 --> 00:57:25,250
- لقد كنت أفضل.

1081
00:57:27,030 --> 00:57:29,830
-حسنا هل ستسمح لي
في؟ الجو بارد هنا.

1082
00:57:30,672 --> 00:57:32,100
- [غني] من على الباب؟

1083
00:57:32,100 --> 00:57:35,940
- إنها نانسي.
- هل هذا العم ريتش؟

1084
00:57:35,940 --> 00:57:37,530
نعم، هذا هو.

1085
00:57:37,530 --> 00:57:40,530
ادخل وأغلق بابي
قبل أن تدع كل ما عندي من الحرارة.

1086
00:57:42,843 --> 00:57:45,510
(نقر الباب)

1087
00:57:46,715 --> 00:57:51,715
(جلطات الباب)
(طقطقة الأقدام)

1088
00:57:54,813 --> 00:57:57,563
(الموسيقى المشؤومة)

1089
00:57:59,910 --> 00:58:04,830
إذن ما الأمر؟ سوف تفعل
قل مرحبا لعمك؟

1090
00:58:04,830 --> 00:58:05,680
- مرحبا، العم ريتش.

1091
00:58:06,926 --> 00:58:09,426
- يا صغيري، أوه، أنظر إليك.

1092
00:58:10,904 --> 00:58:13,404
كل شيء كبر والقرف. مم، مم.

1093
00:58:14,898 --> 00:58:17,300
اجعل ماما فخورة بك.

1094
00:58:17,300 --> 00:58:21,210
- مم- أمي، أنا- أردت فقط
لرؤيتك في عيد ميلادك.

1095
00:58:21,210 --> 00:58:22,923
هنا، جلبت لك هدية.

1096
00:58:23,896 --> 00:58:25,380
(موسيقى غريبة)

1097
00:58:25,380 --> 00:58:27,840
- إذن ما الذي دفعك للمجيء إلى هنا الآن؟

1098
00:58:27,840 --> 00:58:30,490
لم أرى أو أسمع من
مؤخرتك في أكثر من عام.

1099
00:58:31,530 --> 00:58:35,700
- بصراحة، الأمور حصلت
الخام قليلا بالنسبة لي في العام الماضي.

1100
00:58:35,700 --> 00:58:36,753
حالتي حصلت-

1101
00:58:37,714 --> 00:58:40,650
- (يضحك) حالتك؟

1102
00:58:40,650 --> 00:58:44,430
أيتها العاهرة، كيف بحق الجحيم أصبحت ضعيفة إلى هذا الحد؟

1103
00:58:44,430 --> 00:58:48,780
أقسم أنك مثلك تمامًا
أبي الخير مقابل لا شيء.

1104
00:58:48,780 --> 00:58:49,770
- ليس الأمر كذلك يا أمي.

1105
00:58:49,770 --> 00:58:53,569
لقد استعادت نفسي معًا
ورجعت إلى عملي.

1106
00:58:53,569 --> 00:58:55,162
- (تضحك) وظيفتك؟

1107
00:58:55,162 --> 00:58:58,320
(يضحك) أنت تعيش خارج النظام:

1108
00:58:58,320 --> 00:59:01,470
تجتاح الأرضيات و
القرف في بعض صالون لعنة.

1109
00:59:01,470 --> 00:59:04,260
آخر ما سمعته، هذه ليست وظيفة.

1110
00:59:04,260 --> 00:59:05,880
هذه صدقة.

1111
00:59:05,880 --> 00:59:08,640
وأنا متأكد تمامًا من تلك العاهرة السخيفة

1112
00:59:08,640 --> 00:59:12,783
الذي يوظفك يبقي فقط
كنت حولها من الشفقة.

1113
00:59:15,203 --> 00:59:18,483
- لا تكوني قاسية عليها يا مريم.

1114
00:59:18,483 --> 00:59:19,915
لقد اشترت لك هدية.

1115
00:59:19,915 --> 00:59:21,332
- اللعنة على هذه الهدية.

1116
00:59:23,112 --> 00:59:26,870
- أوه، ماري، لماذا ستصبحين هكذا؟

1117
00:59:26,870 --> 00:59:28,270
سوف تجعل الفتاة تبكي.

1118
00:59:29,982 --> 00:59:30,815
هيا يا عزيزي.

1119
00:59:30,815 --> 00:59:33,240
تعال هنا و
الجلوس على حضن العم ريتشارد.

1120
00:59:33,240 --> 00:59:35,028
سأجعلك تشعر بتحسن.

1121
00:59:35,028 --> 00:59:36,278
- لا، أنا - لا أريد ذلك.

1122
00:59:37,405 --> 00:59:40,738
- أوه، أوه، أيتها العاهرة المغرورة الآن، هاه.

1123
00:59:42,556 --> 00:59:45,090
أوه، لم يكن لديك مانع
يجلس على حضن العم ريتش

1124
00:59:45,090 --> 00:59:46,560
عندما كنت صغيرا؟

1125
00:59:46,560 --> 00:59:49,893
لا يا سيدي بوب. كنت أحب ذلك.

1126
00:59:51,180 --> 00:59:52,740
- اجلس في مؤخرتك، ريتش.

1127
00:59:52,740 --> 00:59:54,900
لا أحد يريد مؤخرتك القديمة بعد الآن.

1128
00:59:54,900 --> 00:59:58,200
- أوه، أيا كان، فقط لأنه
الثلج على السطح,

1129
00:59:58,200 --> 01:00:00,848
لا يعني عدم وجود نار في الفرن.

1130
01:00:00,848 --> 01:00:02,048
من الأفضل أن تسأل أحداً.

1131
01:00:02,903 --> 01:00:05,763
- أمي، أنا- أردت فقط أن
أراك. لقد اشتقت لك.

1132
01:00:07,829 --> 01:00:09,780
- حسنًا، لقد كبرتم جميعًا الآن.

1133
01:00:09,780 --> 01:00:10,980
- بالتأكيد.

1134
01:00:10,980 --> 01:00:13,083
- لا أستطيع أن أكون عائقك إلى الأبد.

1135
01:00:15,090 --> 01:00:17,730
لقد فعلت كل ما بوسعي لتربيتك،

1136
01:00:17,730 --> 01:00:20,493
يطعمك ويؤويك.

1137
01:00:21,930 --> 01:00:24,993
وكان الأمر صعبًا بشكل خاص
بعد اختفاء أخيك.

1138
01:00:26,250 --> 01:00:27,813
لكنني لم أتخلى عنك.

1139
01:00:29,970 --> 01:00:31,710
على الرغم من-
- أماه، اختفائه

1140
01:00:31,710 --> 01:00:33,660
أثرت علي أيضا.

1141
01:00:33,660 --> 01:00:38,280
- على الرغم من أنني طلبت منك مشاهدته

1142
01:00:38,280 --> 01:00:40,390
في ذلك اليوم بينما كنت في العمل

1143
01:00:41,280 --> 01:00:45,725
وأنت عرفت أخيك
لم يكن صحيحا في الرأس.

1144
01:00:45,725 --> 01:00:49,230
ولكن لا، مؤخرتك الغبية
دعه يخرج من المنزل

1145
01:00:49,230 --> 01:00:51,393
وشخص ما يأخذ طفلي!

1146
01:00:52,693 --> 01:00:55,742
(موسيقى مشوقة)

1147
01:00:55,742 --> 01:00:58,514
- أمي، من فضلك، من فضلك سامحني.

1148
01:00:58,514 --> 01:01:00,674
أنا- لم أقصد ذلك.

1149
01:01:00,674 --> 01:01:03,960
- (تضحك) أمي، من فضلك.
رجائاً أعطني.

1150
01:01:03,960 --> 01:01:05,610
لم أقصد ذلك.

1151
01:01:05,610 --> 01:01:08,980
أوه، أنا أعلم، الكلبة. أنت
لا يعني أبدا أن تفعل أي شيء.

1152
01:01:08,980 --> 01:01:10,830
بلاه بلاه بلاه.

1153
01:01:10,830 --> 01:01:12,990
يمكن أن يكون طفلي ميتًا في مكان ما

1154
01:01:12,990 --> 01:01:16,203
ومازلت تمتص
الحياة خارجة مني، ما الجديد؟

1155
01:01:19,228 --> 01:01:23,226
- (تتلعثم) أنا- أنا- أنا...

1156
01:01:23,226 --> 01:01:25,033
- اه اه اه.

1157
01:01:25,033 --> 01:01:27,304
أعتقد أن الوقت قد حان لتذهب.

1158
01:01:27,304 --> 01:01:29,097
- أمي، من فضلك، هذه الأحلام.

1159
01:01:29,097 --> 01:01:32,340
أنا- لقد كنت أشعر بذلك
شخص ما يراقبني.

1160
01:01:32,340 --> 01:01:34,920
- ريتش، من الأفضل أن تخبر هذا الطفل

1161
01:01:34,920 --> 01:01:37,665
للمغادرة قبل أن أطرق جانب رأسها!

1162
01:01:37,665 --> 01:01:40,950
- حبيبتي، أعتقد أنه من الأفضل أن تذهبي.

1163
01:01:40,950 --> 01:01:42,550
أنت تعرف كم هي مجنونة والدتك.

1164
01:01:45,458 --> 01:01:46,488
(موسيقى مشوقة)

1165
01:01:46,488 --> 01:01:48,253
- أمي، ألا يمكننا فقط...

1166
01:01:48,253 --> 01:01:49,263
(خدوش عموم)

1167
01:01:49,263 --> 01:01:50,846
- الكلبة، قلت اذهب.

1168
01:01:52,982 --> 01:01:55,565
(موسيقى غريبة)

1169
01:01:56,563 --> 01:02:01,563
- نانسي، تعالي أعطي أبي
عناق (غير واضح).

1170
01:02:01,731 --> 01:02:06,731
(موسيقى غريبة)
(عموم الخشخشة)

1171
01:02:10,219 --> 01:02:12,886
(طقطقة الأقدام)

1172
01:02:14,243 --> 01:02:17,576
(تستمر الموسيقى المخيفة)

1173
01:02:20,969 --> 01:02:25,969
(طقطقة الأقدام)
(تستمر الموسيقى المخيفة)

1174
01:02:36,697 --> 01:02:41,697
(صوت الرعد)
(تستمر الموسيقى المخيفة)

1175
01:03:01,810 --> 01:03:06,810
(طقطقة المطر)
(تستمر الموسيقى المخيفة)

1176
01:03:10,277 --> 01:03:15,277
(صوت الرعد)
(نانسي تلهث)

1177
01:03:30,482 --> 01:03:35,482
(تستمر الموسيقى المخيفة)
(نانسي تلهث)

1178
01:03:43,682 --> 01:03:48,682
(طقطقة الأقدام)
(طنين السيارة)

1179
01:03:48,789 --> 01:03:51,456
(قرع الجرس)

1180
01:03:54,850 --> 01:03:55,683
- مرحباً سيدتي، هل يمكنني مساعدتك؟

1181
01:03:55,683 --> 01:03:58,440
- هل - هل لديك أي أسبرين؟

1182
01:03:58,440 --> 01:03:59,690
- نعم سيدتي. ثانية واحدة.

1183
01:04:00,588 --> 01:04:03,979
(سحاب خشخشة وسحاب)

1184
01:04:03,979 --> 01:04:05,510
(قرع الجرس)

1185
01:04:05,510 --> 01:04:07,020
- نانسي؟

1186
01:04:07,020 --> 01:04:08,437
- يا إلهي، زوي.

1187
01:04:12,167 --> 01:04:14,667
(زوي تضحك)

1188
01:04:17,280 --> 01:04:18,900
- [زوي ونانسي] هزا العالم.

1189
01:04:18,900 --> 01:04:21,960
- نعم.
- (يضحك) اشتقت لك.

1190
01:04:21,960 --> 01:04:24,780
- مرحبا، كيف حالك؟ اشتقت لك أيضا.

1191
01:04:24,780 --> 01:04:26,610
متى خرجت من المستشفى؟

1192
01:04:26,610 --> 01:04:29,760
لقد خرجت منذ شهر، ولكني بخير.

1193
01:04:29,760 --> 01:04:32,368
صعودا وهبوطا، كما تعلمون.

1194
01:04:32,368 --> 01:04:33,543
ولكن ماذا عنك؟

1195
01:04:34,831 --> 01:04:35,760
لقد اشتقت لك عندما تركتني

1196
01:04:35,760 --> 01:04:39,150
هذين الأسبوعين الأخيرين
كان لا يزال في المستشفى.

1197
01:04:39,150 --> 01:04:43,230
كان ذلك المكان باردًا جدًا و
وحيدا بدونك هناك.

1198
01:04:43,230 --> 01:04:44,310
- أوه، أنا آسف.

1199
01:04:44,310 --> 01:04:46,830
لم أكن أحاول المغادرة
أنت وحدك، هل تعلم؟

1200
01:04:46,830 --> 01:04:48,690
كان عليّ أن أجمع شتاتي معًا

1201
01:04:48,690 --> 01:04:53,670
ولقد كنت أحاول الاحتفاظ بها
على أدويتي، هل تعلم؟

1202
01:04:53,670 --> 01:04:57,720
لقد ساعدوني على التوقف
أفكر في عائلتي

1203
01:04:57,720 --> 01:04:59,880
وماذا حدث.

1204
01:04:59,880 --> 01:05:00,730
- هل يساعد ذلك؟

1205
01:05:02,026 --> 01:05:03,650
- يا آلهتي وإلهاتي، نعم.

1206
01:05:03,650 --> 01:05:05,465
نحن بحاجة للحصول على واحدة لك.

1207
01:05:05,465 --> 01:05:10,465
(نانسي تضحك)
(رنين الهاتف)

1208
01:05:10,526 --> 01:05:13,017
- آه، أوبر الخاص بي هنا. يجب على  أن أذهب.

1209
01:05:13,017 --> 01:05:14,790
- أوه.
- ولكن يجب أن تأتي

1210
01:05:14,790 --> 01:05:16,353
إلى هذه الحفلة معي الليلة.

1211
01:05:17,319 --> 01:05:19,383
- (يضحك) البشر؟ مصريات.

1212
01:05:20,790 --> 01:05:23,040
هل تعرف ما أشعر به تجاه الفتيات؟

1213
01:05:23,040 --> 01:05:24,417
وأنا لا أستطيع الآن، أنا-

1214
01:05:24,417 --> 01:05:26,280
- أوه، لا، ليس الآن.

1215
01:05:26,280 --> 01:05:27,810
سأعود إلى المنزل لأغير ملابسي أولاً

1216
01:05:27,810 --> 01:05:30,120
ومن ثم الذهاب إلى
الحفلة في بضع ساعات.

1217
01:05:30,120 --> 01:05:33,630
اسمع يا صديقي ماكسي
أحب أن ألتقي بكم.

1218
01:05:33,630 --> 01:05:36,240
ماذا عنك أعطني رقمك

1219
01:05:36,240 --> 01:05:38,784
وسأرسل لك العنوان؟

1220
01:05:38,784 --> 01:05:42,405
- لا أعرف. أنا-
- من فضلك تعال.

1221
01:05:42,405 --> 01:05:45,230
لو سمحت. من فضلك، من فضلك تعال.

1222
01:05:45,230 --> 01:05:46,063
- تمام.
- من فضلك بالنسبة لي.

1223
01:05:46,063 --> 01:05:47,430
- حسنًا. حسنًا.

1224
01:05:47,430 --> 01:05:51,160
حسنًا، رقمي، 216-998-113.

1225
01:05:55,380 --> 01:05:57,930
- فهمتها. سأرسل لك العنوان الآن.

1226
01:05:57,930 --> 01:06:02,930
- حسنا، ولكن لا وعود،
حسنًا؟ (ضحكة مكتومة)

1227
01:06:06,330 --> 01:06:08,520
الوصول بأمان إلى وجهتك.

1228
01:06:08,520 --> 01:06:10,120
أحبك.
- أراكم لاحقا.

1229
01:06:12,549 --> 01:06:16,999
- الوداع. (يضحك)

1230
01:06:20,205 --> 01:06:23,205
(موسيقى مشوقة)

1231
01:06:26,100 --> 01:06:28,183
♪ مم-هم ♪

1232
01:06:29,603 --> 01:06:32,353
(يطرق الباب)

1233
01:06:34,768 --> 01:06:37,464
♪ حصلت على الحانات والألحان ♪

1234
01:06:37,464 --> 01:06:38,787
♪ التعامل معها ♪

1235
01:06:38,787 --> 01:06:41,469
♪ أغنيتي البوب ستحررك ♪

1236
01:06:41,469 --> 01:06:42,909
♪ التعامل معها ♪

1237
01:06:42,909 --> 01:06:45,279
♪ أنا من تريد أن تكون ♪

1238
01:06:45,279 --> 01:06:46,797
♪ التعامل معها ♪

1239
01:06:46,797 --> 01:06:50,688
♪ في الغرفة المزدحمة،
كل ما أراه هو الوجوه ♪

1240
01:06:50,688 --> 01:06:54,533
♪ المشروبات في يديك،
رقصة لوتا كاملة ♪

1241
01:06:54,533 --> 01:06:56,496
♪ الموسيقى تأخذك ♪

1242
01:06:56,496 --> 01:06:58,506
♪ أماكن لم تزرها من قبل ♪

1243
01:06:58,506 --> 01:07:00,809
♪ الحانات والألحان ♪

1244
01:07:00,809 --> 01:07:01,736
♪ التعامل معها ♪

1245
01:07:01,736 --> 01:07:04,808
♪ بار ♪
♪ الحانات والألحان ♪

1246
01:07:04,808 --> 01:07:06,247
♪ التعامل معها ♪

1247
01:07:06,247 --> 01:07:10,287
♪ القيادة نحو النجاح،
تبديل التروس، والقيام بالتحركات ♪

1248
01:07:10,287 --> 01:07:14,166
♪ سريع وغاضب، غنيمة ولكن جدية ♪

1249
01:07:14,166 --> 01:07:18,229
♪ الرقص الغامض والسيئ والفضولي ♪

1250
01:07:18,229 --> 01:07:20,299
♪ نقل سيئة السمعة ♪

1251
01:07:20,299 --> 01:07:21,450
- (تتنهد) يا إلهي يا سيداتي.

1252
01:07:21,450 --> 01:07:23,100
هل سمعتم يا رفاق عن ذلك الجلاد؟

1253
01:07:23,100 --> 01:07:24,030
- نعم.
- اه اه.

1254
01:07:24,030 --> 01:07:27,660
أنا أشعر بالفزع. لا أستطيع، مم مم.

1255
01:07:27,660 --> 01:07:30,450
- نعم، أتمنى أن يأتي ذلك في طريقي.

1256
01:07:30,450 --> 01:07:32,115
لقد حصلت على شيء له.

1257
01:07:32,115 --> 01:07:34,740
(إيزابيل تضحك)

1258
01:07:34,740 --> 01:07:36,900
- ولكن هل تعرف ماذا؟ كنت
التحدث إلى ترينا في ذلك اليوم.

1259
01:07:36,900 --> 01:07:38,070
لا أعلم، هل التقيتم يا رفاق بترينا؟

1260
01:07:38,070 --> 01:07:39,600
إنها الأخرى
خبير التجميل في الصالون.

1261
01:07:39,600 --> 01:07:40,620
يا إلهي، أنا أحبها كثيراً.

1262
01:07:40,620 --> 01:07:41,670
إنها ذات الشعر الوردي.

1263
01:07:41,670 --> 01:07:43,980
أعلم أنكم التقيتم بها جميعًا. إنها
مثل الموضة الفائقة أيضًا.

1264
01:07:43,980 --> 01:07:44,813
- لا.
- يا إلهي.

1265
01:07:44,813 --> 01:07:45,646
لكنها كانت تقول لي

1266
01:07:45,646 --> 01:07:47,610
كيف لا يفعل الجلاد
يهتمون حقا بالناس

1267
01:07:47,610 --> 01:07:49,470
هذا اللباس قبيح، ولكن كما تعلمون،

1268
01:07:49,470 --> 01:07:50,517
أنا عصري جدًا أيضًا،

1269
01:07:50,517 --> 01:07:52,050
وكانت تجمعني طوال الوقت،

1270
01:07:52,050 --> 01:07:54,215
إذن أنت تعرف ما أقول؟

1271
01:07:54,215 --> 01:07:55,048
سأكون بخير، لأنه،

1272
01:07:55,048 --> 01:07:56,640
كما تعلم، فهو لن يأتي من أجلي.

1273
01:07:56,640 --> 01:07:59,100
- أولا كريستال،
أين حصلت على الزي الخاص بك؟

1274
01:07:59,100 --> 01:08:01,170
- لا، أين وصلت
ذلك؟ هذا جميل.

1275
01:08:01,170 --> 01:08:02,474
أنا أحب الطريقة التي وضعتها معا.

1276
01:08:02,474 --> 01:08:03,840
- وأنا أقدر ذلك.
(غير واضح) بيتشوود مول.

1277
01:08:03,840 --> 01:08:06,840
- مذهل. حصلت على
الأحذية من بيتشوود مول.

1278
01:08:06,840 --> 01:08:08,100
- أوه، اللعنة.
- الحزام أيضاً.

1279
01:08:08,100 --> 01:08:09,510
- صالح كله؟
- مم هم.

1280
01:08:09,510 --> 01:08:11,490
- يا إلهي.
- نعم.

1281
01:08:11,490 --> 01:08:13,110
- يا للقرف. هل قابلت لورين؟

1282
01:08:13,110 --> 01:08:15,634
- لا، لم أفعل. أهلاً.
- أهلاً. كيف حالك؟

1283
01:08:15,634 --> 01:08:16,893
- بخير وأنت؟
- أنا بخير.

1284
01:08:16,893 --> 01:08:18,093
هل حاولت الشرج؟

1285
01:08:20,490 --> 01:08:21,390
- مثل هذا هو صديقي المفضل،

1286
01:08:21,390 --> 01:08:22,560
ولكن إذا لم تقابلوها جميعًا،

1287
01:08:22,560 --> 01:08:24,120
أقترح، كما تعلمون، أننا يجب أن نذهب.

1288
01:08:24,120 --> 01:08:25,688
يجب أن نذهب لتناول بعض المشروبات معها

1289
01:08:25,688 --> 01:08:27,180
لأنني أخبرك، أنها ستتناول الشاي أيضًا،

1290
01:08:27,180 --> 01:08:28,110
ويمكنها أن تجمعكما معًا.

1291
01:08:28,110 --> 01:08:29,760
مثل هذا الشعر الذي أنت
حصلت على ما يرام هناك،

1292
01:08:29,760 --> 01:08:31,770
هذا اللون، أنا أقول لك، بو.

1293
01:08:31,770 --> 01:08:34,080
سوف تتقن ذلك.

1294
01:08:34,080 --> 01:08:36,608
- أنا سعيدة للغاية يا سيدات أنكم تمكنتم من تحقيق ذلك.

1295
01:08:36,608 --> 01:08:38,490
- شكرًا لك. شكرا لك على الدعوة.

1296
01:08:39,797 --> 01:08:41,250
- كان هذا لطيفا.
- شكرًا لك.

1297
01:08:41,250 --> 01:08:43,154
الجميع يستمتعون بوقتهم؟
- نعم.

1298
01:08:43,154 --> 01:08:44,154
- لطيف جدًا.
- أنا أحبه.

1299
01:08:44,154 --> 01:08:46,170
أحبه كثيرا.
- هذا جيد.

1300
01:08:46,170 --> 01:08:47,973
أرى أشرب، أشرب، أشرب، أشرب.

1301
01:08:49,114 --> 01:08:51,099
- نعم.
- أم، ليس لدي واحدة.

1302
01:08:51,099 --> 01:08:52,747
هل يمكنك أن تحضر لي واحدة من فضلك؟
- نعم سأفعل.

1303
01:08:52,747 --> 01:08:53,683
- تمام.
- سأحضرها

1304
01:08:53,683 --> 01:08:54,516
مشروب سريع حقيقي.

1305
01:08:54,516 --> 01:08:55,590
سأعود حالاً، أيها السيدات.

1306
01:08:57,305 --> 01:08:58,138
(طقطقة الأقدام)

1307
01:08:58,138 --> 01:09:01,003
أوه، الآن بعد أن ذهبت. (يسخر)

1308
01:09:02,633 --> 01:09:05,310
بوو، هذا الصالون لن يفعل ذلك
حتى البقاء على قيد الحياة بدون لي.

1309
01:09:05,310 --> 01:09:07,320
أحمل الكثير من المال فيه.

1310
01:09:07,320 --> 01:09:09,660
ليس لديها حتى الوقت
حتى لتشغيل صالونها.

1311
01:09:09,660 --> 01:09:11,340
كأنني أدير صالونها دائمًا

1312
01:09:11,340 --> 01:09:13,830
لأنها تدفع دائما
الكثير من الاهتمام لنانسي.

1313
01:09:13,830 --> 01:09:16,590
إنها تحب الأمهات
القرف منها كثيرا.

1314
01:09:16,590 --> 01:09:18,660
إنه أمر مزعج للغاية.

1315
01:09:18,660 --> 01:09:19,830
- فتاة-
- أنت كذلك-

1316
01:09:19,830 --> 01:09:23,040
- إذن متى سيكون لديك
الوقت للحصول على لي في كرسيك؟

1317
01:09:23,040 --> 01:09:24,030
- لا أعلم، الأمر صعب بعض الشيء،

1318
01:09:24,030 --> 01:09:26,668
لأنني جيد جدًا
أنني فقط مثل-

1319
01:09:26,668 --> 01:09:27,547
- لقد حددت موعداً
مثل قبل ثلاثة أسابيع-

1320
01:09:27,547 --> 01:09:28,380
- وكأنك لا تفهم حتى

1321
01:09:28,380 --> 01:09:29,790
كم من المال أحمل إلى هذا المكان.

1322
01:09:29,790 --> 01:09:32,130
أبقيه جيدًا - أبقيه يتحرك هناك.

1323
01:09:32,130 --> 01:09:33,600
- مم هم.
- نعم نعرف.

1324
01:09:33,600 --> 01:09:37,355
نحن نعلم يا ترينا. أنت الشعر
(غير واضح) كل شيء هناك.

1325
01:09:37,355 --> 01:09:39,010
- حسنا (تذمر).

1326
01:09:39,010 --> 01:09:40,546
- تمام.
- مهلا مهلا.

1327
01:09:40,546 --> 01:09:42,790
(يتحدث بالإسبانية) أنا فارغ.

1328
01:09:42,790 --> 01:09:46,020
أنتم مستعدون لأخذها
بعض الطلقات. مامي، طلقات؟

1329
01:09:46,020 --> 01:09:48,720
تريدون جميعًا أن تأخذوا بعضًا
طلقات؟ هل نحن نفعل هذا؟

1330
01:09:48,720 --> 01:09:51,390
فاموس، فاموس. ما الأمر يا مامي؟

1331
01:09:51,390 --> 01:09:52,887
- لا بد لي من المغادرة.

1332
01:09:52,887 --> 01:09:54,600
لا بد لي من النهوض للذهاب
للعمل في الصباح.

1333
01:09:54,600 --> 01:09:55,800
- تمام.
- أوه، شكرا لك

1334
01:09:55,800 --> 01:09:56,633
لدعوتي.

1335
01:09:58,061 --> 01:09:59,631
- أنت تهتم. قيادة آمنة.

1336
01:09:59,631 --> 01:10:03,015
اتمنى لك ليلة هانئة. فاموس، دعنا نذهب.

1337
01:10:03,015 --> 01:10:04,381
(موسيقى متفائلة)

1338
01:10:04,381 --> 01:10:06,509
♪ لقطة لقطة لقطة لقطة ♪

1339
01:10:06,509 --> 01:10:07,785
(ضحك جماعي)

1340
01:10:07,785 --> 01:10:09,717
- مم هم.
- سوف تكون رائعا.

1341
01:10:09,717 --> 01:10:11,474
- أوه. تعال.
- كل ما تفعله يا عزيزي.

1342
01:10:11,474 --> 01:10:12,307
كل شئ.
- أيها السيدات وجود

1343
01:10:12,307 --> 01:10:13,733
يشرب بدوني، هاه؟

1344
01:10:13,733 --> 01:10:16,740
- (متحدثًا بالإسبانية) دعني أحضر لك واحدة.

1345
01:10:16,740 --> 01:10:18,660
ماذا يحدث؟

1346
01:10:18,660 --> 01:10:22,085
مهلا، علينا أن نصعد. تمام؟

1347
01:10:22,085 --> 01:10:23,760
ارميهم. ارميهم.

1348
01:10:23,760 --> 01:10:25,020
- متى تأتي المتعريات؟

1349
01:10:25,020 --> 01:10:26,889
- المتعريات هنا؟

1350
01:10:26,889 --> 01:10:31,170
آه، اللعنة، كنت أعرف أنني يجب أن أفعل ذلك
جلبت المزيد من النقود معي.

1351
01:10:31,170 --> 01:10:32,820
- ليس هناك المتعريات القادمة هنا.

1352
01:10:33,960 --> 01:10:37,230
- هذا كل شيء. دعونا تحويل هذا الحزب.

1353
01:10:37,230 --> 01:10:38,850
هناك فراخ فقط هنا.

1354
01:10:38,850 --> 01:10:40,835
أين الرجال؟

1355
01:10:40,835 --> 01:10:43,335
- (تضحك) ترينا، إنها كذلك
ليلة الفتاة، أتذكرين؟

1356
01:10:45,540 --> 01:10:49,200
- يستمع. حصلت على الاتصال.

1357
01:10:49,200 --> 01:10:53,280
مكالمة واحدة، وسيكون "ماجيك مايك"
الجزء الثالث في هذه العاهرة.

1358
01:10:53,280 --> 01:10:56,430
- ترينا، ليست هناك بالفعل
فيلم "ماجيك مايك 3"؟

1359
01:10:56,430 --> 01:11:00,540
- إيزي، حقا؟ اللعنة، أيا كان.

1360
01:11:00,540 --> 01:11:05,520
النقطة هي حفنة من
رجال عراة هنا الآن.

1361
01:11:05,520 --> 01:11:06,353
- نعم نعم.

1362
01:11:08,393 --> 01:11:11,043
- ليس هناك المتعريات القادمة
هنا. هل تستمتع؟

1363
01:11:12,003 --> 01:11:13,650
هل تستمتع؟
- نعم.

1364
01:11:13,650 --> 01:11:15,960
- حسنًا، أنا أستمتع أيضًا.

1365
01:11:15,960 --> 01:11:18,240
ترينا، نحن لسنا بحاجة إلى الرجال هنا.

1366
01:11:18,240 --> 01:11:23,160
حاول أن تأخذ قسطا من الراحة، حسنا؟ فك الضغط.

1367
01:11:23,160 --> 01:11:26,520
واستمتع بالروعة
السيدات في الغرفة. تمام؟

1368
01:11:26,520 --> 01:11:27,942
شكرًا لك.

1369
01:11:27,942 --> 01:11:28,942
- مملة جدا.

1370
01:11:29,862 --> 01:11:31,440
- ولكن في نهاية اليوم،

1371
01:11:31,440 --> 01:11:33,383
ما زلت أستمتع بهذا. أنا أكون.

1372
01:11:36,387 --> 01:11:38,699
(المتحدثون يغرقون بعضهم البعض)

1373
01:11:38,699 --> 01:11:41,010
- سمعت القرف.
- لا أسمع شيئا.

1374
01:11:41,010 --> 01:11:41,943
لا أعرف.

1375
01:11:44,413 --> 01:11:45,246
- لم أسمع شيئا.

1376
01:11:45,246 --> 01:11:46,730
- ولم أسمع شيئا أيضا.

1377
01:11:48,543 --> 01:11:50,725
(الدردشة الجماعية)

1378
01:11:50,725 --> 01:11:52,527
- آه، تشيكا!
- كيف حالك؟

1379
01:11:52,527 --> 01:11:55,852
- جيد. لقد نجحت أخيرًا.
- نعم. آسف لأنني تأخرت.

1380
01:11:55,852 --> 01:11:56,685
- لا، لا، أنت جيد.

1381
01:11:56,685 --> 01:11:57,870
أنا سعيد لأنك هنا بالفعل.

1382
01:11:57,870 --> 01:11:58,703
تريد مني أن أحصل عليك

1383
01:11:58,703 --> 01:11:59,846
مشروب أو أي شيء؟
- نعم.

1384
01:11:59,846 --> 01:12:02,889
- نعم، حسنًا، سأحضر لك واحدة.

1385
01:12:02,889 --> 01:12:05,190
حصلت عليك. حصلت عليك.

1386
01:12:05,190 --> 01:12:09,660
حسنًا، ترينا، ترينا، هذه صوفي.

1387
01:12:09,660 --> 01:12:11,980
يا إلهي. نحن نركض
خارج الخمور هنا.

1388
01:12:11,980 --> 01:12:14,430
دعني أحصل على زجاجة أخرى.

1389
01:12:14,430 --> 01:12:17,130
آسف، ترينا، صوفي، صوفي، ترينا.

1390
01:12:17,130 --> 01:12:19,740
هذا هو صديقي المفضل في العمل.
يا إلهي، أنا أحبها.

1391
01:12:19,740 --> 01:12:20,670
إنها الأفضل تمامًا.

1392
01:12:20,670 --> 01:12:22,768
لكن دعني أخبرك بشيء يا فتاة.

1393
01:12:22,768 --> 01:12:24,482
- ما أخبارك؟
- كولومبيا.

1394
01:12:24,482 --> 01:12:26,070
لقد كان رائعا.

1395
01:12:26,070 --> 01:12:28,739
أنا أقول لك. أنت فقط لا تعرف.

1396
01:12:28,739 --> 01:12:30,560
(غير واضح) أكثر من اللازم.

1397
01:12:30,560 --> 01:12:32,160
- مرحبًا، ميا، سأذهب لأحضر سيجارة.

1398
01:12:32,160 --> 01:12:33,570
- العمات وكل شيء.

1399
01:12:33,570 --> 01:12:35,890
أوه، وأنا جلبت لك بعض الأشياء أيضا.

1400
01:12:35,890 --> 01:12:39,090
لذا، الهدايا التذكارية، كما تعلمون، بالطبع.

1401
01:12:39,090 --> 01:12:41,570
كان علي أن أحضر لجميع أفراد عائلتي بعض الأشياء.

1402
01:12:41,570 --> 01:12:43,329
لكن يا إلهي، لقد كان وقتًا ممتعًا.

1403
01:12:43,329 --> 01:12:45,429
ماذا بك بالرغم من ذلك؟ كيف كان حالك؟

1404
01:12:46,618 --> 01:12:48,240
(صوفي تتحدث بشكل غير واضح)

1405
01:12:48,240 --> 01:12:50,100
يا إلهي.
- أنا سعيد للغاية

1406
01:12:50,100 --> 01:12:50,933
يمكنني أن أفعل ذلك.

1407
01:12:50,933 --> 01:12:53,857
- نعم، وأنا أيضًا، لأن هذا-هذا
وهناك حاجة، على وجه اليقين، مم هم.

1408
01:12:56,661 --> 01:12:59,244
(موسيقى متفائلة)

1409
01:13:04,791 --> 01:13:08,820
(موسيقى متفائلة)
(طقطقة الباب)

1410
01:13:08,820 --> 01:13:10,320
- أمي، ماذا تفعلين هنا؟

1411
01:13:11,640 --> 01:13:14,010
- كيف تبدو؟
أنا أتناول سيجارة.

1412
01:13:14,010 --> 01:13:15,523
- هل ستأتي قريبا؟

1413
01:13:15,523 --> 01:13:17,910
♪ ارمي يديك في السماء ♪

1414
01:13:17,910 --> 01:13:19,710
- هل تريد قطعة من الكعكة؟

1415
01:13:19,710 --> 01:13:22,800
إنهم يقدمون الكعكة.
- لا أريد أي كعكة.

1416
01:13:22,800 --> 01:13:24,390
- ولكن رائحتها طيبة.

1417
01:13:24,390 --> 01:13:28,350
ويبدو جيدا. مع
صقيع وجميع.

1418
01:13:28,350 --> 01:13:30,453
لقد حصلوا على المخمل الأحمر، هاه؟

1419
01:13:34,560 --> 01:13:36,063
تعال.
- بخير.

1420
01:13:39,243 --> 01:13:40,812
♪ اذهب إلى حلبة الرقص بسرعة ♪

1421
01:13:40,812 --> 01:13:44,988
♪ أريد أن أراك تتحرك
الوركين سريعة إلى بلدي القرف ♪

1422
01:13:44,988 --> 01:13:47,984
♪ ارفع يديك في الهواء ♪

1423
01:13:47,984 --> 01:13:51,899
♪ المنسدلة منخفضة، والتحرك
بسرعة، حركه ببطء ♪

1424
01:13:51,899 --> 01:13:55,996
♪ مغرور، يجب أن أكون كاملاً
الكثير للقيام به، متفائل ♪

1425
01:13:55,996 --> 01:13:59,299
♪ أحيانًا أتقدم على نفسي ♪

1426
01:13:59,299 --> 01:14:01,020
- شكرا لك.
- اتمنى لك ليلة هانئة.

1427
01:14:01,020 --> 01:14:02,770
- [نانسي] تصبحين على خير.

1428
01:14:03,700 --> 01:14:06,200
(جلطات الباب)

1429
01:14:07,260 --> 01:14:08,820
- سيداتي، كيف تشعرين؟

1430
01:14:08,820 --> 01:14:09,653
- جيد.
- جيد.

1431
01:14:13,299 --> 01:14:18,299
(موسيقى متفائلة)
(طقطقة الأقدام)

1432
01:14:18,714 --> 01:14:23,336
♪ تراجع، أريد أن أراك تراجع ♪

1433
01:14:23,336 --> 01:14:26,797
- حصلت على هذا. لقد حصلت على هذا.

1434
01:14:26,797 --> 01:14:27,880
لقد حصلت على هذا.

1435
01:14:29,128 --> 01:14:32,580
- تمام. ماذا عن متجرد واحد فقط؟

1436
01:14:32,580 --> 01:14:36,346
- يا فتاة، لا. (ضحكة مكتومة)

1437
01:14:36,346 --> 01:14:41,346
(يطرق الباب)
(موسيقى متفائلة)

1438
01:14:42,180 --> 01:14:46,176
- أعني واحدة على الأقل.
- أنا أعرف.

1439
01:14:46,176 --> 01:14:48,154
(إيزابيل تضحك)

1440
01:14:48,154 --> 01:14:50,884
(طقطقة الباب)
(موسيقى متفائلة)

1441
01:14:50,884 --> 01:14:52,634
- يا حلويات.
- يا.

1442
01:14:54,911 --> 01:14:58,932
♪ المنسدلة منخفضة، والتحرك
بسرعة، حركه ببطء ♪

1443
01:14:58,932 --> 01:15:00,370
♪ مغرور ♪

1444
01:15:00,370 --> 01:15:02,788
♪ لدي الكثير لأقوم به، متفائل ♪

1445
01:15:02,788 --> 01:15:04,380
♪ أحيانًا أتقدم على نفسي ♪

1446
01:15:04,380 --> 01:15:05,213
- ادخل.

1447
01:15:06,852 --> 01:15:07,685
(جلطات الباب)

1448
01:15:07,685 --> 01:15:08,518
هل أنت بخير؟

1449
01:15:11,359 --> 01:15:12,192
(نانسي تبكي)

1450
01:15:12,192 --> 01:15:13,530
اه يا حلويات أوه.

1451
01:15:18,948 --> 01:15:20,476
(نانسي تئن)

1452
01:15:20,476 --> 01:15:24,567
- (تسخر) أوه، اللعنة. هنا
تذهب هذه العاهرة تبكي مرة أخرى.

1453
01:15:24,567 --> 01:15:27,695
- (ضحكة مكتومة) تي، أنت لئيمة جدًا.

1454
01:15:27,695 --> 01:15:28,583
(إيزابيل تتحدث بالإسبانية)

1455
01:15:28,583 --> 01:15:31,173
- يعني من يأتي
حفلة البكاء والقرف؟

1456
01:15:32,161 --> 01:15:33,723
(يسخر) إنه أمر مثير للشفقة.

1457
01:15:35,090 --> 01:15:36,780
(نانسي تبكي وتتذمر)

1458
01:15:36,780 --> 01:15:39,138
- هل تريد أن تذهب إلى الطابق العلوي؟
- نعم.

1459
01:15:39,138 --> 01:15:40,471
- نعم؟ تعال.

1460
01:15:43,340 --> 01:15:45,049
♪ مغرور ♪

1461
01:15:45,049 --> 01:15:47,308
♪ لدي الكثير لأقوم به، متفائل ♪

1462
01:15:47,308 --> 01:15:52,308
♪ في بعض الأحيان أتقدم
نفسي، أنا مهتم جدًا ♪

1463
01:15:53,243 --> 01:15:56,043
- هم، لا أستطيع أن أصدق تلك العاهرة.

1464
01:15:59,319 --> 01:16:00,300
(زفير) أنا آسف.

1465
01:16:00,300 --> 01:16:02,730
لم أقصد أن أدعو والدتك بالعاهرة.

1466
01:16:02,730 --> 01:16:05,283
- لا، إنها عاهرة بالتأكيد.

1467
01:16:06,450 --> 01:16:09,700
- أنا آسف جدًا لأنك اضطررت لذلك
اذهب من خلال ذلك، والحلويات.

1468
01:16:11,410 --> 01:16:12,797
اللعنة، إنها خسارتها، حسنًا؟

1469
01:16:12,797 --> 01:16:15,750
لأنك ستفعل
أي شخص ابنة عظيمة.

1470
01:16:15,750 --> 01:16:17,670
- أنا حقا أقدر ذلك، ماكسي.

1471
01:16:17,670 --> 01:16:18,520
- إنها الحقيقة.

1472
01:16:20,100 --> 01:16:22,286
- لماذا لم تكن أمي؟

1473
01:16:22,286 --> 01:16:25,260
(ماكسي يضحك)

1474
01:16:25,260 --> 01:16:27,870
- يا فتاة، أنا لست بهذا العمر. (ضحكة مكتومة)

1475
01:16:27,870 --> 01:16:31,020
حسنًا، ماذا عن أختك الكبرى؟

1476
01:16:31,020 --> 01:16:32,940
نعم، هذا يبدو أفضل. (ضحكة مكتومة)

1477
01:16:32,940 --> 01:16:35,313
- نعم. الأخت الكبرى تبدو رائعة.

1478
01:16:38,389 --> 01:16:39,840
(موسيقى متفائلة)

1479
01:16:39,840 --> 01:16:43,323
اه، قد يكون لدي صديق يأتي في وقت لاحق.

1480
01:16:44,700 --> 01:16:47,280
- صديق؟
- نعم، شخص التقيت به

1481
01:16:47,280 --> 01:16:50,610
بينما كنت، كما تعلمون، بعيدا.

1482
01:16:50,610 --> 01:16:54,270
- حسنًا، حسنًا. سأفعل
أحب أن ألتقي بهذا الصديق.

1483
01:16:54,270 --> 01:16:56,460
- مهلا، ترينا تريد أن تعرف إذا كان الأمر على ما يرام

1484
01:16:56,460 --> 01:16:58,050
لفتح تلك الزجاجة الأخيرة؟

1485
01:16:58,050 --> 01:17:00,586
- بالتأكيد. سأكون بالأسفل خلال دقيقة، حسناً؟

1486
01:17:00,586 --> 01:17:01,419
- تمام.

1487
01:17:03,150 --> 01:17:07,080
- أم، لا تتردد في البقاء
هنا طالما كنت في حاجة إليها

1488
01:17:07,080 --> 01:17:09,660
إذا كنت لا تشعر بذلك
التواجد حول الناس، حسنًا؟

1489
01:17:09,660 --> 01:17:12,210
أنا على وشك إغلاق هذه الحفلة على أية حال.

1490
01:17:12,210 --> 01:17:13,533
- لا. سأكون بخير.

1491
01:17:15,810 --> 01:17:17,589
دعونا نتناول مشروبًا.

1492
01:17:17,589 --> 01:17:20,147
- يا اللعنة، سيكون لديك
تشرب مع أختك الكبرى؟

1493
01:17:20,147 --> 01:17:21,647
- حسنا، ربما واحدة.

1494
01:17:22,509 --> 01:17:24,176
- اه، دعونا نذهب، نعم.

1495
01:17:27,954 --> 01:17:30,621
(موسيقى متفائلة)

1496
01:17:31,524 --> 01:17:34,124
- إذن، لم تفكر قط
عن الزواج مرة أخرى؟

1497
01:17:35,310 --> 01:17:36,143
- لا أعرف.

1498
01:17:37,230 --> 01:17:40,066
ربما إذا عاد إلفيس، سأفعل.

1499
01:17:40,066 --> 01:17:43,710
- (ضحكة مكتومة) أنت مهووس بإلفيس.

1500
01:17:43,710 --> 01:17:46,260
سيكون عمره 90 عامًا الآن إذا لم يمت أبدًا.

1501
01:17:46,260 --> 01:17:47,093
- نعم؟

1502
01:17:48,300 --> 01:17:50,400
- هل تتزوجينه الآن وهو في التسعين من عمره؟

1503
01:17:50,400 --> 01:17:55,400
- مم، نعم، وأنا أحب ذلك
على كل تجعد.

1504
01:17:57,447 --> 01:17:59,523
- إي، هذا مقرف جدا.

1505
01:18:00,570 --> 01:18:03,540
(المحقق كوالسكا يضحك)

1506
01:18:03,540 --> 01:18:04,863
المحقق كوالسكا؟

1507
01:18:08,310 --> 01:18:10,320
اه اه انتظر أيها الضابط.

1508
01:18:10,320 --> 01:18:12,820
اسمحوا لي أن أضعك على مكبر الصوت
حتى يتمكن دانيلز من سماعك.

1509
01:18:14,970 --> 01:18:15,803
تمام.

1510
01:18:17,130 --> 01:18:20,363
- مهلا، دانيلز.
- بيركلي، كيف حالك؟

1511
01:18:21,877 --> 01:18:23,777
- أنا بخير.
- ماذا لديك لنا؟

1512
01:18:24,870 --> 01:18:27,360
- [بيركلي] أوه، اه، لذلك
أجرينا عينة الشعر

1513
01:18:27,360 --> 01:18:28,440
من منزل ميشيل

1514
01:18:28,440 --> 01:18:32,160
والنتائج هي
متناقض، على أقل تقدير.

1515
01:18:32,160 --> 01:18:33,300
- ماذا تقصد؟

1516
01:18:33,300 --> 01:18:35,280
- هل هو شعر الابنة؟

1517
01:18:35,280 --> 01:18:37,830
- [بيركلي] لا، بالتأكيد
وليس شعر الابنة.

1518
01:18:39,090 --> 01:18:39,923
- تمام.

1519
01:18:41,610 --> 01:18:44,010
- [بيركلي] إذن الشعر ملك لطفل

1520
01:18:44,010 --> 01:18:46,263
التي اختفت منذ أكثر من 15 عامًا.

1521
01:18:47,190 --> 01:18:48,023
- همم.
- ماذا؟

1522
01:18:49,560 --> 01:18:51,300
- [بيركلي] أعرف. لا معنى له.

1523
01:18:51,300 --> 01:18:53,643
أنا في حيرة مثلك تمامًا.

1524
01:18:56,554 --> 01:18:58,682
(المحقق كوالسكا يتنهد)

1525
01:18:58,682 --> 01:19:02,560
- هل هذا كل شيء؟ هل هذا كل ما لديك لنا؟

1526
01:19:02,560 --> 01:19:05,850
- حسنًا، لقد قمت بالغوص العميق
في سجلات الأسرة على أساس

1527
01:19:05,850 --> 01:19:07,260
على تاريخ الطفل

1528
01:19:07,260 --> 01:19:09,630
ووجدت أن الأم ربما لا تزال على قيد الحياة

1529
01:19:09,630 --> 01:19:11,490
في مايفيلد هايتس.

1530
01:19:11,490 --> 01:19:14,493
لقد أرسلت لك عنوانها الأخير في الملف.

1531
01:19:15,390 --> 01:19:16,710
- شكرا، بيركلي.

1532
01:19:16,710 --> 01:19:17,910
- شكرًا لك.
- مرحباً.

1533
01:19:18,990 --> 01:19:20,340
- دعنا نذهب للتحدث مع أمي.

1534
01:19:25,390 --> 01:19:27,731
- يا إلهي، الحفلة كانت رائعة.
- شكرًا لك.

1535
01:19:27,731 --> 01:19:28,980
شكرا لحضورك، حسنا؟
- قطعاً.

1536
01:19:28,980 --> 01:19:30,390
سأعود.
- شكرًا لك. كن حذرا، حسنا؟

1537
01:19:30,390 --> 01:19:31,620
- حسنًا. اتمنى لك ليلة هانئة.

1538
01:19:31,620 --> 01:19:35,510
- أرك لاحقًا. مهلا، شكرا لك.

1539
01:19:35,510 --> 01:19:37,427
- شكرا لك، شكرا لك.

1540
01:19:40,679 --> 01:19:42,478
- لا تكيلا في المرة القادمة.

1541
01:19:42,478 --> 01:19:43,729
- لا تيكيلا.
- لا تكيلا في المرة القادمة.

1542
01:19:43,729 --> 01:19:45,669
(إيزابيل تتحدث بالإسبانية)

1543
01:19:45,669 --> 01:19:47,580
- أتمنى لك ليلة سعيدة. لطيفة رؤيتك أيضا.

1544
01:19:47,580 --> 01:19:48,840
غداء؟
- الأسبوع المقبل.

1545
01:19:48,840 --> 01:19:50,660
- ولا تدعني أنسى الهدايا التذكارية.

1546
01:19:50,660 --> 01:19:52,290
- تمام. سوف أذكرك.
- تمام. وداعا.

1547
01:19:52,290 --> 01:19:55,163
- كان لطيفا مقابلتك.
- كان من اللطيف مقابلتك أيضاً.

1548
01:19:56,280 --> 01:19:58,310
- ماذا أنت على وشك أن تفعل؟

1549
01:19:58,310 --> 01:20:00,740
- أنا فقط شنق مع
الموظفين لمدة دقيقة

1550
01:20:00,740 --> 01:20:02,188
ثم خذ مؤخرتي إلى السرير.

1551
01:20:02,188 --> 01:20:03,090
- سمعت ذلك، حفل عظيم.

1552
01:20:03,090 --> 01:20:04,290
سأرسل لك رسالة نصية عندما أعود إلى المنزل.

1553
01:20:04,290 --> 01:20:06,090
- حسنًا. احرص.
- تمام.

1554
01:20:06,090 --> 01:20:06,923
- حسنًا.

1555
01:20:08,804 --> 01:20:11,637
(طقطقة الباب)

1556
01:20:15,382 --> 01:20:18,049
(قعقعة الباب)

1557
01:20:21,370 --> 01:20:26,370
( حفيف الورق )
(العناصر قعقعة)

1558
01:20:26,550 --> 01:20:28,800
كنت أعلم أنه كان جيدًا جدًا لدرجة يصعب تصديقها.

1559
01:20:28,800 --> 01:20:30,300
أنت بالكاد لمست هذا المشروب.

1560
01:20:30,300 --> 01:20:32,850
- أنا آسف. حاولت.

1561
01:20:32,850 --> 01:20:34,383
لقد كانت قوية جدا.

1562
01:20:35,356 --> 01:20:38,493
(تجشؤ) أوه. قوية جدا، في الواقع.

1563
01:20:39,930 --> 01:20:41,970
- ما الذي تضحكون عليه هنا؟

1564
01:20:41,970 --> 01:20:45,633
- الاهتمام بأعمالنا. (ضحكة مكتومة)

1565
01:20:47,386 --> 01:20:49,800
(ترينا تضحك)

1566
01:20:49,800 --> 01:20:51,500
- أرى أنها انتهت أخيرا من البكاء.

1567
01:20:53,100 --> 01:20:53,933
- اعتقد ذلك.

1568
01:20:55,950 --> 01:20:58,413
- أملاً. ربما فقط في الوقت الراهن.

1569
01:20:59,310 --> 01:21:00,160
- [ترينا] مم-هم.

1570
01:21:01,530 --> 01:21:05,700
- لذلك سألتني ترينا،

1571
01:21:05,700 --> 01:21:06,930
إذا كان عليك أن تنام مع واحدة

1572
01:21:06,930 --> 01:21:10,053
لهذين الرئيسين،
أي واحد سيكون؟

1573
01:21:11,520 --> 01:21:14,100
باراك أم بيل كلينتون؟

1574
01:21:14,100 --> 01:21:17,190
- انتظر.
- قلت بيل كلينتون.

1575
01:21:17,190 --> 01:21:18,190
- انتظر ماذا؟
- ايه.

1576
01:21:19,560 --> 01:21:21,900
أعني، مثل بيل الشاب.
- فاتورة؟

1577
01:21:21,900 --> 01:21:22,733
- مم.

1578
01:21:24,090 --> 01:21:28,170
- انتظر. حسناً، أنا- أنا ثمل جداً لهذا.

1579
01:21:28,170 --> 01:21:30,093
- أعني، قالت ترينا باراك.

1580
01:21:30,990 --> 01:21:33,960
- لا شيء، أعني، على الأقل
ويبدو أن باراك يعرف كيف يفعل ذلك

1581
01:21:33,960 --> 01:21:35,892
للالتفاف على بعض الحمار.

1582
01:21:35,892 --> 01:21:36,725
(ماكسي يضحك)

1583
01:21:36,725 --> 01:21:39,003
لم يحصل بيل على أي شيء منذ مونيكا لوينسكي.

1584
01:21:40,470 --> 01:21:43,890
- الجحيم لا. كلاهما قديم كاللعنة.

1585
01:21:43,890 --> 01:21:46,237
ولا واحد منهم
الحصول على أي شيء من هذا الحمار.

1586
01:21:47,270 --> 01:21:50,103
(ضحك جماعي)

1587
01:21:51,490 --> 01:21:54,123
- اللعنة، أتمنى لو كان لدي مؤخرة مثل ماكس.

1588
01:21:55,380 --> 01:21:58,050
- يا فتاة، لا شيء سوى القرفصاء.

1589
01:21:58,050 --> 01:22:00,603
وأتأكد من قيامي بالألغام كل يوم.

1590
01:22:03,930 --> 01:22:04,773
- أنت متأكد؟

1591
01:22:05,820 --> 01:22:07,293
- نعم أفعل.

1592
01:22:08,160 --> 01:22:10,530
توقف عن النظر إلى مؤخرتي.

1593
01:22:10,530 --> 01:22:11,403
- حسنا، آسف.

1594
01:22:13,080 --> 01:22:15,080
- تعال. سأوضح لك كيف يتم ذلك.

1595
01:22:17,709 --> 01:22:18,542
- تمام.

1596
01:22:19,737 --> 01:22:21,513
- حسنًا. أقدام واسعة جدا.

1597
01:22:22,637 --> 01:22:23,470
- تمام. بوم.
- تمام؟

1598
01:22:25,290 --> 01:22:27,785
العودة مباشرة. مهلا،
هيا، كن جادا الآن.

1599
01:22:27,785 --> 01:22:29,685
- حسنًا، مم-هم، أنا.
- هذا صحيح.

1600
01:22:31,140 --> 01:22:32,430
- خارج الصدر.

1601
01:22:32,430 --> 01:22:33,884
- بوم.

1602
01:22:33,884 --> 01:22:35,907
- (ضحكة مكتومة) بجدية الآن، هيا.

1603
01:22:35,907 --> 01:22:38,670
حسنًا. الآن، انزل ببطء.

1604
01:22:38,670 --> 01:22:40,890
- أوه، حسنا. ها نحن.

1605
01:22:40,890 --> 01:22:43,713
- عقد، والنسخ الاحتياطي.

1606
01:22:44,876 --> 01:22:47,341
(إيزابيلا تضحك)

1607
01:22:47,341 --> 01:22:51,174
(ترينا وإيزابيلا يضحكون)

1608
01:22:53,170 --> 01:22:54,830
- لقد هبطت مؤخرتك علي.

1609
01:22:54,830 --> 01:22:57,138
- إذا لم تحصلوا على كل شيء
الحمار في حالة سكر قبالة الأرض.

1610
01:22:57,138 --> 01:23:02,138
- اه.

1611
01:23:02,749 --> 01:23:05,416
(طقطقة الأقدام)

1612
01:23:07,175 --> 01:23:09,925
(يطرق الباب)

1613
01:23:11,490 --> 01:23:14,913
- سيدتي، إنها الشرطة.
لدينا بعض الأسئلة.

1614
01:23:23,070 --> 01:23:25,860
- مرحبا سيدتي. اسمي
هو المحقق كوالسكا.

1615
01:23:25,860 --> 01:23:27,270
هذا هو المحقق دانيلز.

1616
01:23:27,270 --> 01:23:29,070
نريد فقط أن نطرح عليك بعض الأسئلة.

1617
01:23:29,070 --> 01:23:30,033
- فاسأل.

1618
01:23:31,170 --> 01:23:32,003
- هل يمكننا الدخول؟

1619
01:23:32,003 --> 01:23:33,660
- هل لديك مذكرة؟

1620
01:23:33,660 --> 01:23:34,980
- هل نحن بحاجة واحدة؟

1621
01:23:34,980 --> 01:23:36,960
- أن تأتي في مكاني، عليك أن تفعل.

1622
01:23:36,960 --> 01:23:39,390
كما ترى، أنا لست مغرمًا جدًا بالشرطة.

1623
01:23:39,390 --> 01:23:43,020
عندما اختفى ابني،
أنتم لم تفعلوا شيئًا

1624
01:23:43,020 --> 01:23:45,780
- سيدتي، أنا آسف لما حدث لك.

1625
01:23:45,780 --> 01:23:48,390
هذا نوع من سبب وجودنا هنا.

1626
01:23:48,390 --> 01:23:50,840
تم العثور على الحمض النووي لابنك
في مسرح الجريمة الأخير لدينا.

1627
01:23:51,690 --> 01:23:54,933
- انتظر. هل وجدت جثة طفلي الصغير؟

1628
01:23:56,011 --> 01:23:57,933
- (تتنهد) لا يا سيدتي. على العكس تماما.

1629
01:23:59,490 --> 01:24:03,900
الشخص الذي وجدناه ميتا هو أ
والدة فتاة تبلغ من العمر 15 عاما.

1630
01:24:03,900 --> 01:24:06,270
وجدنا شعرة بسيطة على الأم

1631
01:24:06,270 --> 01:24:09,270
الذي يطابق الحمض النووي لابنك.

1632
01:24:09,270 --> 01:24:11,220
- لا أفهم.

1633
01:24:11,220 --> 01:24:13,410
- نحن لا نفهم أيضا.

1634
01:24:13,410 --> 01:24:16,470
- هل لديك أي شيء آخر
الأطفال والأخوة؟

1635
01:24:16,470 --> 01:24:20,550
- فقط أخي. لكن عمره
الحمار يكون في حالة سكر نصف الوقت.

1636
01:24:20,550 --> 01:24:21,933
وابنتي نانسي.

1637
01:24:23,550 --> 01:24:27,510
انتظر، لقد كانت هنا الليلة فقط.

1638
01:24:27,510 --> 01:24:30,723
وكانت تقول أنها فكرت
كان شخص ما يتبعها.

1639
01:24:31,980 --> 01:24:33,720
يا إلهي.

1640
01:24:33,720 --> 01:24:35,790
يا رب أرجوك أن تغفر لي.

1641
01:24:35,790 --> 01:24:38,723
يرجى حماية طفلي.
لا أستطيع أن أخسر واحدة أخرى.

1642
01:24:38,723 --> 01:24:39,960
- سيدتي سيدتي؟
- يا إلهي.

1643
01:24:39,960 --> 01:24:42,330
- اسمع، نريد المساعدة.

1644
01:24:42,330 --> 01:24:44,550
هل لديك صورة
ابنتك نانسي؟

1645
01:24:44,550 --> 01:24:46,653
- نعم. انتظر ثانية واحدة.

1646
01:24:53,220 --> 01:24:57,013
- [آنسة. فورد] هذه هي
عندما كان عمرها 16 أو 17 سنة.

1647
01:24:58,513 --> 01:25:01,950
- حسنا. هل لديك عنوان منزلها/عملها؟

1648
01:25:01,950 --> 01:25:04,140
- لا، لا، لا أفعل.

1649
01:25:04,140 --> 01:25:06,750
أعرف أنها تعمل في صالون، اه،

1650
01:25:06,750 --> 01:25:10,390
صالون ماكسي هير للأظافر
كليفلاند هايتس على ما أعتقد.

1651
01:25:10,390 --> 01:25:11,940
- تمام.
- أعتقد ذلك.

1652
01:25:11,940 --> 01:25:13,830
- تمام. لا تقلق.

1653
01:25:13,830 --> 01:25:15,990
سوف نجد ابنتك.
- شكرًا لك.

1654
01:25:15,990 --> 01:25:16,830
- تمام. قفل-
- شكراً جزيلاً.

1655
01:25:16,830 --> 01:25:17,703
- قفل الباب.

1656
01:25:18,660 --> 01:25:20,400
سنخبرك إذا وجدنا أي شيء.

1657
01:25:20,400 --> 01:25:21,551
- تمام.
- تمام؟

1658
01:25:21,551 --> 01:25:22,551
- شكرًا لك.

1659
01:25:23,825 --> 01:25:25,780
(جلطات الباب)

1660
01:25:25,780 --> 01:25:28,560
- حسنًا، سأتصل به
في والحصول على العنوان.

1661
01:25:28,560 --> 01:25:29,660
ولكن ما رأيك؟

1662
01:25:30,690 --> 01:25:33,453
- لا أعرف، ولكن هذا
يمكن أن يكون ضحيتنا القادمة.

1663
01:25:39,690 --> 01:25:41,403
- أنتم حمقى مجانين.

1664
01:25:43,740 --> 01:25:44,763
- ماذا عنك؟

1665
01:25:46,560 --> 01:25:48,060
- ماذا عني ماذا؟

1666
01:25:49,620 --> 01:25:51,170
- أي هدية سوف تضرب؟

1667
01:25:52,319 --> 01:25:53,980
- لا - أنا - لا أعرف.

1668
01:25:53,980 --> 01:25:58,436
ماذا - ماذا تعني لك
لا أعرف؟ فقط اختر واحدة.

1669
01:25:58,436 --> 01:26:00,600
-لست مهتماً حقاً-

1670
01:26:00,600 --> 01:26:01,860
- الجنس؟

1671
01:26:01,860 --> 01:26:03,740
- لا أعرف. لم يسبق لي...

1672
01:26:04,620 --> 01:26:06,393
- حسنًا يا ترينا، استريحي فحسب.

1673
01:26:07,278 --> 01:26:10,770
- (يسخر) اللعنة، كنت أتساءل فقط.

1674
01:26:10,770 --> 01:26:13,383
نانسي هنا لا تتحدث أبدًا عن الجنس.

1675
01:26:14,610 --> 01:26:15,870
هل أنت عذراء؟

1676
01:26:15,870 --> 01:26:17,100
- لم أقل ذلك أبداً.

1677
01:26:17,100 --> 01:26:18,633
- ترينا، هل سمعتني؟

1678
01:26:20,190 --> 01:26:25,190
- ثم مع من كنت تفعل ذلك،
صبي، فتاة، قريب؟

1679
01:26:27,690 --> 01:26:29,610
- حسنًا، هذا يكفي.

1680
01:26:29,610 --> 01:26:31,863
- اللعنة، إنها لا تستطيع حتى أن تأخذ مزحة.

1681
01:26:33,714 --> 01:26:35,953
(إيزابيلا تتحدث بالإسبانية)

1682
01:26:35,953 --> 01:26:39,240
- مامي، مامي. لا بأس.
- لا، لا، لا، لا، لا، لا.

1683
01:26:39,240 --> 01:26:40,620
- لا بأس. لا بأس.

1684
01:26:40,620 --> 01:26:42,200
- لا أستطيع معرفة ما إذا كان المصهر قد انفجر

1685
01:26:42,200 --> 01:26:44,409
أو إذا كان انقطاع الحي.

1686
01:26:44,409 --> 01:26:45,898
(يتحدث بالإسبانية)

1687
01:26:45,898 --> 01:26:48,648
- حسنًا، سأذهب للمنزل.
- لا بأس.

1688
01:26:51,159 --> 01:26:54,791
- سأذهب لتفقد صندوق المصاهر بالخارج.

1689
01:26:54,791 --> 01:26:57,000
عذرًا، لا بأس. لا بأس.

1690
01:26:57,000 --> 01:26:58,440
أنا فقط-
- أنا ذاهب إلى المنزل.

1691
01:26:58,440 --> 01:27:03,291
- لا، لا أحد يذهب إلى أي مكان
حتى أرى ما يحدث.

1692
01:27:03,291 --> 01:27:04,124
لا بأس.

1693
01:27:05,006 --> 01:27:08,160
- مامي، تعالي هنا. قلت
أنت بخير، بخير.

1694
01:27:08,160 --> 01:27:08,993
- لا بأس. لا بأس.

1695
01:27:08,993 --> 01:27:11,520
إنها مجرد الأضواء. إنه
فقط الأضواء، هيا.

1696
01:27:11,520 --> 01:27:14,603
هيا، الجلوس على
الأريكة حتى أعود.

1697
01:27:14,603 --> 01:27:16,520
هيا، اجلس، اجلس، اجلس.

1698
01:27:18,060 --> 01:27:20,103
لا بأس. لقد حصلت على هذا.

1699
01:27:21,454 --> 01:27:23,643
لقد حصلت على هذا. تمام؟

1700
01:27:23,643 --> 01:27:26,029
حسنا، هيا فقط.

1701
01:27:26,029 --> 01:27:26,862
- تمام.

1702
01:27:28,046 --> 01:27:30,879
- هيا، تدرب، لقد فهمت هذا.

1703
01:27:31,824 --> 01:27:33,797
(نانسي تلهث)

1704
01:27:33,797 --> 01:27:35,468
الظهير الأيمن.

1705
01:27:35,468 --> 01:27:38,070
- اهدأ. اهدأ.

1706
01:27:38,070 --> 01:27:38,903
لا بأس.
- أنا بحاجة للذهاب للحصول على

1707
01:27:38,903 --> 01:27:39,810
هاتفي من الطابق العلوي.

1708
01:27:39,810 --> 01:27:40,643
- لا بأس.
- ترينا، هل يمكنك ذلك

1709
01:27:40,643 --> 01:27:43,500
تعال معي؟
- اه، هل أنت خائف؟

1710
01:27:43,500 --> 01:27:45,720
- لا، أنا فقط لا أرى
هذا جيد في الظلام.

1711
01:27:45,720 --> 01:27:48,848
- بالتأكيد، قطة خائفة. (ضحكة مكتومة)

1712
01:27:48,848 --> 01:27:51,927
أنا قادم - قادم. أنا قادم.

1713
01:27:51,927 --> 01:27:56,353
- تمام. (يلهث)

1714
01:27:56,353 --> 01:27:58,913
(جلطات اليد)

1715
01:27:58,913 --> 01:28:03,090
- أنا متأكد من أنك نانس سوف يكون
حسنا في الظلام هنا

1716
01:28:03,090 --> 01:28:05,763
كل ذلك بنفسك. (ضحكة مكتومة)

1717
01:28:09,601 --> 01:28:14,601
(موسيقى مرعبة)
(نانسي تلهث)

1718
01:28:29,280 --> 01:28:33,930
- [ماكسي] نانسي، أحتاج لمساعدتك.

1719
01:28:33,930 --> 01:28:34,953
- أنت بالخارج؟

1720
01:28:36,331 --> 01:28:41,331
- [ماكسي] لا، نانسي. أنا في
الطابق السفلي تغيير المصهر.

1721
01:28:41,820 --> 01:28:43,293
- أين الطابق السفلي؟

1722
01:28:44,393 --> 01:28:46,302
- [ماكسي] هنا. أحتاجك للمساعدة.

1723
01:28:46,302 --> 01:28:48,219
تعال هنا لمدة دقيقة.

1724
01:28:49,845 --> 01:28:52,512
(الموسيقى المشؤومة)

1725
01:29:04,813 --> 01:29:09,813
(سحاب خشخشة)
(تستمر الموسيقى المشؤومة)

1726
01:29:26,933 --> 01:29:30,213
- مهلا، أنا - اعتقدت أنك كذلك
من الخلف فحص المصهر.

1727
01:29:31,650 --> 01:29:34,533
- [ماكسي] لا، لقد نسيت. إنه هنا.

1728
01:29:36,837 --> 01:29:37,945
- تمام.

1729
01:29:37,945 --> 01:29:39,715
(الموسيقى المشؤومة)

1730
01:29:39,715 --> 01:29:42,816
- [ماكسي] تعال هنا. انا بحاجة الى مساعدتكم.

1731
01:29:42,816 --> 01:29:43,983
- تمام. أنت...

1732
01:29:47,200 --> 01:29:50,267
(تستمر الموسيقى المشؤومة)

1733
01:29:50,267 --> 01:29:54,773
مهلا، لا يمكنك الحصول على
الصمامات القديمة خارج أو شيء من هذا؟

1734
01:29:54,773 --> 01:29:56,952
(تستمر الموسيقى المشؤومة)

1735
01:29:56,952 --> 01:29:57,785
ماكسي؟

1736
01:29:59,326 --> 01:30:03,015
(تستمر الموسيقى المشؤومة)
(تكسير الخشب)

1737
01:30:03,015 --> 01:30:03,848
ماكسي؟

1738
01:30:06,047 --> 01:30:07,214
أين أنت؟

1739
01:30:12,776 --> 01:30:15,443
(الموسيقى المشؤومة)

1740
01:30:17,457 --> 01:30:19,385
هنا.
(نانسي تصرخ)

1741
01:30:19,385 --> 01:30:20,218
(جلطات الباب)

1742
01:30:20,218 --> 01:30:21,051
- قف!

1743
01:30:22,138 --> 01:30:24,638
(موسيقى غريبة)

1744
01:30:32,575 --> 01:30:36,242
(نانسي تلهث وتبكي)

1745
01:30:39,404 --> 01:30:41,840
(نانسي تصرخ)

1746
01:30:41,840 --> 01:30:45,120
(تفرقع البلاستيك)

1747
01:30:45,120 --> 01:30:48,753
- هذه الصمامات جيدة. ماذا بحق الجحيم؟

1748
01:30:50,250 --> 01:30:52,083
دعني أستعيد مؤخرتي في هذا المنزل.

1749
01:30:55,071 --> 01:30:57,000
(طقطقة الباب)

1750
01:30:57,000 --> 01:30:59,130
ماذا بحق الجحيم؟ (يطرق الباب)

1751
01:30:59,130 --> 01:31:00,060
افتح الباب.

1752
01:31:00,982 --> 01:31:03,630
(إيزابيل تلهث)

1753
01:31:03,630 --> 01:31:05,633
- [إيزابيل] حسنًا. حذرا هناك.

1754
01:31:07,512 --> 01:31:08,770
- يا فتاة، هل أنت بخير؟

1755
01:31:08,770 --> 01:31:11,220
- (تتنهد) سأكون كذلك.
- هل أنت متأكد؟

1756
01:31:11,220 --> 01:31:12,840
- نعم، نعم، نعم.
- مهلا، هاتفي

1757
01:31:12,840 --> 01:31:14,550
هنا، أليس كذلك؟
- مم هم.

1758
01:31:14,550 --> 01:31:17,550
- حسنًا، دعني أفهم ذلك، لذا-
- بمجرد عودتي إلى المنزل،

1759
01:31:17,550 --> 01:31:19,350
بمجرد وصولي إلى المنزل.

1760
01:31:19,350 --> 01:31:22,623
- هل أنت متأكد أنك بخير؟
- نعم. (يستنشق) يجب أن أتبول.

1761
01:31:24,300 --> 01:31:25,530
اللعنة.

1762
01:31:25,530 --> 01:31:27,360
- أوه، قابلني في الطابق السفلي، حسنًا؟

1763
01:31:27,360 --> 01:31:30,390
- لا، لا، لا، لا، لا،
لا. انتظرني من فضلك.

1764
01:31:30,390 --> 01:31:31,653
- اللعنة، ايزي.

1765
01:31:32,700 --> 01:31:33,533
- لو سمحت.

1766
01:31:33,533 --> 01:31:35,493
- (تسخر) يا فتاة، تفضلي.
- تمام.

1767
01:31:39,596 --> 01:31:40,429
(يطرق الباب)

1768
01:31:40,429 --> 01:31:42,260
- افتح الباب.
- بحق الجحيم؟

1769
01:31:44,894 --> 01:31:47,646
(مفاتيح قعقعة)

1770
01:31:47,646 --> 01:31:50,563
- هيا، ليأتي أحد ليفتح الباب.

1771
01:31:52,424 --> 01:31:53,257
يا؟

1772
01:31:55,560 --> 01:31:58,980
- ماكسي، ماذا حدث؟
- ترينا، أنا مغلق.

1773
01:31:58,980 --> 01:32:00,420
من أغلق الباب اللعين؟

1774
01:32:00,420 --> 01:32:03,840
- لم نفعل ذلك. أين نانسي؟
- ترينا، أنا لا أعرف.

1775
01:32:03,840 --> 01:32:06,213
هل يمكنك أن تأتي لتفتح الباب؟ أنا متجمد.

1776
01:32:07,110 --> 01:32:08,943
- حسنًا، حسنًا.

1777
01:32:16,166 --> 01:32:17,790
(يطرق الباب)

1778
01:32:17,790 --> 01:32:21,573
إيزي، يجب أن أركض إلى الطابق السفلي
وفتح الباب لماكسي،

1779
01:32:22,485 --> 01:32:25,590
لأن الغبي لا يستطيع ذلك
سماع الباب أو بعض القرف.

1780
01:32:25,590 --> 01:32:29,550
- آه، اللعنة أنا قادم. الانتظار لي.

1781
01:32:29,550 --> 01:32:33,240
- لا، اسمع، قابلني فقط
في الطابق السفلي. ماكسي غاضب.

1782
01:32:33,240 --> 01:32:35,383
- آه، أين هو؟

1783
01:32:38,151 --> 01:32:40,901
(تدفق الماء)

1784
01:32:42,340 --> 01:32:45,090
(الموسيقى المشؤومة)

1785
01:32:59,318 --> 01:33:01,901
- تي، لماذا تركتني، ترينا؟

1786
01:33:04,650 --> 01:33:08,567
(إيزابيل تتحدث بالإسبانية)

1787
01:33:09,407 --> 01:33:14,407
(إيزابيلا تئن)
(موسيقى غريبة)

1788
01:33:17,138 --> 01:33:22,138
اتركني. (التذمر)

1789
01:33:23,018 --> 01:33:24,626
(قعقعة الباب والصرير)

1790
01:33:24,626 --> 01:33:25,876
- ماكسي، ماكسي؟

1791
01:33:27,374 --> 01:33:30,043
(إيزابيلا غرغرة)

1792
01:33:30,043 --> 01:33:32,626
(موسيقى غريبة)

1793
01:33:37,862 --> 01:33:39,612
ماكسي، أين أنت؟

1794
01:33:40,830 --> 01:33:44,190
- اللعنة، لقد فحصنا مكان نانسي،

1795
01:33:44,190 --> 01:33:47,013
متجر ماكسي، ولم يحالفك الحظ بعد.

1796
01:33:48,390 --> 01:33:52,470
- حسنًا، دعنا نتحقق من عنوان منزل ماكسي.

1797
01:33:52,470 --> 01:33:54,180
- ماذا عن أن نسميها ليلة

1798
01:33:54,180 --> 01:33:56,670
وفقط اتبع زمام المبادرة في الصباح؟

1799
01:33:56,670 --> 01:33:59,853
لقد كان لدي ما يكفي من الطرق المسدودة لهذا اليوم.

1800
01:34:00,690 --> 01:34:02,883
- نعم. ربما أنت على حق.

1801
01:34:04,020 --> 01:34:05,850
- [إرسال] إيفاد
لجميع الوحدات المتاحة

1802
01:34:05,850 --> 01:34:09,120
اضطراب يسمى 40
طريق ميدفورد، كليفلاند هايتس.

1803
01:34:09,120 --> 01:34:11,283
- هذا عنوان ماكسي.
- أبلغ الجار عن امرأة

1804
01:34:11,283 --> 01:34:13,320
الصراخ طلبا للمساعدة.
- الوحدة 12 للإرسال،

1805
01:34:13,320 --> 01:34:16,636
انسخ ذلك، نحن أون
الطريق إلى الموقع، أكثر.

1806
01:34:16,636 --> 01:34:21,636
(الموسيقى المشؤومة)
(صرير الباب والجلطات)

1807
01:34:22,920 --> 01:34:23,763
- نانسي، مرحبا؟

1808
01:34:26,310 --> 01:34:29,460
يا إيزي، شيء غريب
يجري في الطابق السفلي.

1809
01:34:29,460 --> 01:34:32,943
لقد رحلت نانسي يا ماكسي، ولا أستطيع العثور عليها أيضًا.

1810
01:34:32,943 --> 01:34:35,114
(موسيقى غريبة)

1811
01:34:35,114 --> 01:34:37,620
(يطرق الباب)

1812
01:34:37,620 --> 01:34:40,003
يا فتاة، أنا أعلم أنك كذلك
ليس هناك أخذ القرف

1813
01:34:40,003 --> 01:34:41,343
في حمام ماكسي.

1814
01:34:43,380 --> 01:34:45,333
إزي، لماذا تتجاهلني؟

1815
01:34:47,370 --> 01:34:48,933
اللعنة على هذا.

1816
01:34:48,933 --> 01:34:50,978
(قعقعة الباب والصرير)

1817
01:34:50,978 --> 01:34:55,978
(جلطات الباب)
(موسيقى مرعبة)

1818
01:35:00,202 --> 01:35:01,285
- إيزي، إيزي؟

1819
01:35:04,410 --> 01:35:05,993
يا الله يا إلهي.

1820
01:35:10,212 --> 01:35:12,551
(موسيقى مرعبة)

1821
01:35:12,551 --> 01:35:15,682
(موسيقى التأمل)

1822
01:35:15,682 --> 01:35:18,182
(موسيقى غريبة)

1823
01:35:25,872 --> 01:35:28,539
(يطرق الباب)

1824
01:35:31,251 --> 01:35:33,453
(موسيقى غريبة)

1825
01:35:33,453 --> 01:35:35,152
من أنت؟

1826
01:35:35,152 --> 01:35:37,162
- افتح الباب اللعين!

1827
01:35:37,162 --> 01:35:40,011
- ماكسي، اتصل بالشرطة!

1828
01:35:40,011 --> 01:35:43,517
اتصل بالشرطة يا ماكسي (غير واضح).

1829
01:35:43,517 --> 01:35:48,517
(موسيقى مرعبة)
(جلطات البند)

1830
01:36:07,654 --> 01:36:12,654
(ترينا تصرخ)
(تستمر الموسيقى المرعبة)

1831
01:36:20,894 --> 01:36:22,410
أرى أنك تحب قتل النساء.

1832
01:36:22,410 --> 01:36:23,880
أنت كس سخيف.

1833
01:36:23,880 --> 01:36:26,230
سوف أضاجعك
بسبب ما فعلته بـ(إيزي).

1834
01:36:27,181 --> 01:36:29,461
(موسيقى غريبة)

1835
01:36:29,461 --> 01:36:30,878
سخيف قتلك.

1836
01:36:32,788 --> 01:36:34,629
(ترينا تصرخ)

1837
01:36:34,629 --> 01:36:39,629
سأقتلك. (الشخير)

1838
01:36:39,897 --> 01:36:42,397
(موسيقى غريبة)

1839
01:36:45,029 --> 01:36:45,862
اللعنة عليك.

1840
01:36:48,792 --> 01:36:53,792
(هريسة اللحم)
(ترينا تصرخ)

1841
01:37:00,493 --> 01:37:02,993
(موسيقى غريبة)

1842
01:37:04,773 --> 01:37:09,773
(صوت الفنان)
(تستمر الموسيقى المخيفة)

1843
01:37:18,933 --> 01:37:23,933
(ترينا تلهث)
(موسيقى غريبة)

1844
01:37:28,064 --> 01:37:33,064
(ترينا تتقيأ وتغرغر)
(نبض القلب)

1845
01:37:43,520 --> 01:37:46,187
(الموسيقى المشؤومة)

1846
01:37:57,798 --> 01:38:00,298
(موسيقى غريبة)

1847
01:38:09,000 --> 01:38:10,350
(صفارات الإنذار تبكي)

1848
01:38:10,350 --> 01:38:11,433
- المحقق كوالسكا؟

1849
01:38:12,660 --> 01:38:14,580
- [بيركلي] مرحبًا، أنا بيركلي.

1850
01:38:14,580 --> 01:38:15,413
سمعت أنكم تتجهون يا رفاق

1851
01:38:15,413 --> 01:38:17,670
إلى عنوان ميدفورد الأربعين.

1852
01:38:17,670 --> 01:38:20,640
لقد سحبت الطبية
صالح وحصلت على بعض المعلومات.

1853
01:38:20,640 --> 01:38:22,090
سوف تريد سماع هذا.

1854
01:38:24,300 --> 01:38:25,470
يا رجل، اللعنة على هذا.

1855
01:38:25,470 --> 01:38:27,420
سأذهب إلى البيت المجاور لأتصل بالشرطة.

1856
01:38:28,680 --> 01:38:30,259
(طقطقة الباب)

1857
01:38:30,259 --> 01:38:31,531
ماذا بحق الجحيم؟

1858
01:38:31,531 --> 01:38:34,200
(صرير الباب)

1859
01:38:34,200 --> 01:38:36,543
ما هي اللعنة عليكم جميعا
الكلبات تفعل هنا؟

1860
01:38:38,430 --> 01:38:39,990
أين هاتفي اللعين؟

1861
01:38:48,123 --> 01:38:50,160
(طقطقة القدمين والخدش)

1862
01:38:50,160 --> 01:38:54,393
مرحبا، ترينا، ايزي؟

1863
01:38:55,650 --> 01:38:56,973
أين نانسي؟

1864
01:38:59,370 --> 01:39:01,781
أنا لا أعرف أي نوع من
اللعبة التي تلعبونها هنا،

1865
01:39:01,781 --> 01:39:03,614
لكنني لا أضحك.

1866
01:39:05,915 --> 01:39:08,748
(ماكسي يصرخ)

1867
01:39:16,712 --> 01:39:20,795
(ماكسي يتذمر ويصرخ)

1868
01:39:25,075 --> 01:39:30,075
ترينا، ثلاثي (صراخ)

1869
01:39:35,824 --> 01:39:38,611
(تذمر) ترينا.

1870
01:39:38,611 --> 01:39:41,361
(تصرخ) ترينا!

1871
01:39:42,673 --> 01:39:43,506
لا!

1872
01:39:45,236 --> 01:39:47,986
(ماكسي السعال)

1873
01:39:50,444 --> 01:39:55,444
(ماكسي غرغرة)
(موسيقى غريبة)

1874
01:39:59,209 --> 01:40:01,049
(ماكسي يلهث)

1875
01:40:01,049 --> 01:40:03,419
♪ العنكبوت الصغير ♪
- لا يا حلويات؟

1876
01:40:03,419 --> 01:40:07,685
♪ صعدت إلى صنبور الماء ♪

1877
01:40:07,685 --> 01:40:10,811
(اهتزاز الحاوية)

1878
01:40:10,811 --> 01:40:15,811
♪ نزل المطر و
غسلت العنكبوت ♪

1879
01:40:16,251 --> 01:40:19,286
- نانسي يا حلويات هل تسمعينني؟

1880
01:40:19,286 --> 01:40:22,128
- نانسي؟
♪ طلعت الشمس ♪

1881
01:40:22,128 --> 01:40:25,712
♪ وجف كل المطر ♪
- نانسي، هل تسمعينني؟

1882
01:40:25,712 --> 01:40:28,853
(موسيقى غريبة)

1883
01:40:28,853 --> 01:40:33,853
♪ العنكبوت الصغير
صعد الصنبور مرة أخرى ♪

1884
01:40:34,475 --> 01:40:39,475
(موسيقى غريبة)
(ريبيكا تلهث)

1885
01:40:45,181 --> 01:40:47,848
(نانسي تلهث)

1886
01:40:52,068 --> 01:40:55,151
(موسيقى مشوقة)

1887
01:40:58,086 --> 01:41:01,836
- من فضلك قل لي، نانسي،
أنت لم تفعل هذا.

1888
01:41:05,398 --> 01:41:07,981
حلويات. هل تسمعينني يا حلوى؟

1889
01:41:09,699 --> 01:41:12,116
نانسي، نانسي، هل تسمعينني؟

1890
01:41:13,897 --> 01:41:17,064
من فضلك، من فضلك، دعني أساعدك، نانسي.

1891
01:41:18,037 --> 01:41:20,808
(ماكسي يسعل)

1892
01:41:20,808 --> 01:41:23,398
- إنها تسمعك، أيتها العاهرة.

1893
01:41:23,398 --> 01:41:28,398
- لا من فضلك. (التذمر)

1894
01:41:29,147 --> 01:41:30,448
من فضلك، نانسي.

1895
01:41:30,448 --> 01:41:35,361
♪ إذًا العنكبوت الصغير
صعد الصنبور مرة أخرى ♪

1896
01:41:35,361 --> 01:41:39,682
(ماكسي يسعل)
(موسيقى غريبة)

1897
01:41:39,682 --> 01:41:44,682
(هدير المحرك)
(تستمر الموسيقى المخيفة)

1898
01:41:51,221 --> 01:41:53,638
(جلطات الباب)

1899
01:41:55,832 --> 01:41:58,749
(سحق الأرض)

1900
01:42:01,632 --> 01:42:02,482
(يقرع الباب)

1901
01:42:02,482 --> 01:42:04,654
- الشرطة، افتح.

1902
01:42:04,654 --> 01:42:07,737
(موسيقى مشوقة)

1903
01:42:08,643 --> 01:42:09,653
- دعونا نحاول الباب الخلفي.

1904
01:42:11,614 --> 01:42:16,614
(طقطقة الأقدام)
(تستمر الموسيقى المشوقة)

1905
01:42:33,235 --> 01:42:35,985
(الموسيقى المشؤومة)

1906
01:42:46,650 --> 01:42:49,787
- اللعنة المقدسة، دانيلز. دعوة للنسخ الاحتياطي.

1907
01:42:50,923 --> 01:42:51,756
دانيلز؟

1908
01:42:54,814 --> 01:42:56,731
- لا تتحرك، كوالسكا؟

1909
01:43:01,661 --> 01:43:02,994
- لا، لا، ماكسي؟

1910
01:43:05,462 --> 01:43:08,212
(تذمر) لا.

1911
01:43:09,712 --> 01:43:11,072
ارجع إلي.

1912
01:43:11,072 --> 01:43:13,084
عُد إلي.

1913
01:43:13,084 --> 01:43:17,001
(نانسي تتحدث بغموض)

1914
01:43:18,572 --> 01:43:21,475
(تذمر) لا أريدك أن تموت.

1915
01:43:21,475 --> 01:43:23,558
أنا لا أريدك أن تموت.

1916
01:43:25,189 --> 01:43:30,189
لا، لا، من فضلك لا تفعل ذلك
اتركني. (التذمر)

1917
01:43:34,768 --> 01:43:36,768
أنا لا أريدك أن تموت.

1918
01:43:41,167 --> 01:43:43,167
أنا لا أريدك أن تموت.

1919
01:43:45,808 --> 01:43:47,641
من فضلك لا تتركني.

1920
01:43:50,785 --> 01:43:53,702
(نانسي تئن)

1921
01:43:55,855 --> 01:44:00,240
- نعم تشبهها
وشقيقها كانا توأمان.

1922
01:44:00,240 --> 01:44:02,633
لقد كان شعر أخته نحن
وجدت في مسرح الجريمة.

1923
01:44:04,200 --> 01:44:07,800
نعم، بيركلي نصحنا
على حالتها النفسية

1924
01:44:07,800 --> 01:44:09,750
قبل أن نصل إلى هنا.

1925
01:44:09,750 --> 01:44:14,450
بالإضافة إلى ذلك، وجدنا زجاجة فارغة
من الليثيوم في حقيبتها، ولكن...

1926
01:44:15,600 --> 01:44:20,600
سيدي، إنه أمر غريب
حمام الدم هناك

1927
01:44:22,350 --> 01:44:24,393
نعم. أنا أعرف.

1928
01:44:25,320 --> 01:44:29,010
أنا فقط أكره هذا النوع من الجرائم.

1929
01:44:29,010 --> 01:44:31,953
أولئك الذين يصنعون الضحايا
هم دائما الضحايا أولا.

1930
01:44:33,480 --> 01:44:36,240
نعم، بمجرد وصول CSI إلى هنا،

1931
01:44:36,240 --> 01:44:37,830
سنأخذها إلى الحجز

1932
01:44:37,830 --> 01:44:40,170
واسألها بعض الأسئلة.

1933
01:44:40,170 --> 01:44:41,520
نأمل الحصول على بعض الإجابات.

1934
01:44:42,540 --> 01:44:44,733
حسنًا يا سيدي. شكرًا.

1935
01:44:47,040 --> 01:44:48,180
- ماذا قال الكابتن؟

1936
01:44:48,180 --> 01:44:50,670
- دعونا نأخذها إلى الحجز
وطرح عليها بعض الأسئلة.

1937
01:44:50,670 --> 01:44:52,473
- دعنا نذهب. انتبه لخطواتك.

1938
01:44:54,466 --> 01:44:56,490
(زقزقة العصافير)

1939
01:44:56,490 --> 01:44:58,980
دانيلز، هل لديك بلدي
مفاتيح؟ ليس لدي مفاتيحي.

1940
01:44:58,980 --> 01:45:00,570
- اه، سأذهب وأوقع وأبحث عنهم.

1941
01:45:00,570 --> 01:45:01,567
- تمام. حصلت عليها.

1942
01:45:05,169 --> 01:45:07,836
(الموسيقى المشؤومة)

1943
01:45:17,621 --> 01:45:18,550
(جلطات الباب)

1944
01:45:18,550 --> 01:45:21,402
- كوالسكا، حصلت على المفاتيح الخاصة بك.

1945
01:45:21,402 --> 01:45:23,163
(تستمر الموسيقى المشؤومة)

1946
01:45:23,163 --> 01:45:26,330
كوالسكا، كوالسكا، كوالسكا، استيقظوا.

1947
01:45:34,392 --> 01:45:36,892
(موسيقى غريبة)

1948
01:45:39,620 --> 01:45:43,620
(كوالسكا الشخير واللهاث)

1949
01:45:48,532 --> 01:45:53,532
(نبض القلب)
(سووش الشاشة)

1950
01:45:53,793 --> 01:45:58,210
مرحبا، ضابط أسفل. في حاجة
من المساعدة الفورية.

1951
01:45:59,772 --> 01:46:02,605
(موسيقى التأمل)

1952
01:46:05,160 --> 01:46:06,745
الجلاد هو أن كبيرة.

1953
01:46:06,745 --> 01:46:09,578
أكرر، الجلاد طليق.

1954
01:46:12,052 --> 01:46:14,802
(موسيقى التأمل)

1955
01:46:18,228 --> 01:46:23,228
(تحطم الزجاج)
(تستمر موسيقى التأمل)

1956
01:46:42,288 --> 01:46:47,288
♪ ضائع كما في البحر ♪

1957
01:46:47,784 --> 01:46:50,865
♪ في البحر ♪

1958
01:46:50,865 --> 01:46:54,853
♪ يغرقني ♪

1959
01:46:54,853 --> 01:46:59,781
♪ زجاج أمواج البحر ♪

1960
01:46:59,781 --> 01:47:02,791
♪ العقول المكسورة ♪

1961
01:47:02,791 --> 01:47:05,458
♪ هنا للتحدث ♪

1962
01:47:07,025 --> 01:47:12,025
(الموسيقى المشؤومة)
(تنفجر القنبلة)

1963
01:47:12,268 --> 01:47:16,268
(كوالسكا يئن ويبتلع)

1964
01:47:23,977 --> 01:47:26,644
(الموسيقى المشؤومة)

1965
01:47:31,831 --> 01:47:34,331
(موسيقى غريبة)

1966
01:47:56,322 --> 01:47:58,822
(موسيقى غريبة)

1967
01:48:14,504 --> 01:48:17,171
(الموسيقى المشؤومة)

1968
01:48:32,407 --> 01:48:37,407
(الموسيقى المشؤومة)
(غناء جوقة)

1969
01:48:53,818 --> 01:48:58,818
(تستمر الموسيقى المشؤومة)
(تستمر الجوقة بالغناء)




